英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 苏格兰盖尔语 +

get around 强调
一般	приближаться; распространяться ((of stories, rumours etc.) to become well known • I don't know how the story got around that she was leaving her job); быть общительным ((of people) to be active or involved in many activities • He really gets around, doesn't he); обвести (напр., в футболе to get around a defender Tamerlane); не сидеть на одном месте (driven); подойти; приблизиться; путешествовать (informal eljey); удосужиться (to Anglophile); удосуживаться (to Anglophile); быть подвижным (Enrica); разойтись (о слухах, новостях • The word had gotten around fast. 4uzhoj); находить время (to Shelkan4ik); выздороветь; заставить сделать по-своему; заходить в гости; навещать; обмануть; передвигаться; переубедить; перехитрить; посещать; приводить в гости; распространять; становиться известным; обходить (закон, вопрос и т.п.); разнестись (The word had gotten around fast. 4uzhoj); добираться (до нужного места, напр., в городе • Walking was his preferred way of getting around. • Aren't you curious about how I get around so fast? sankozh); добраться (to) наконец до какого-либо дела markovka); разнестись; разноситься; обернуться; управиться
俚语	распространяться (о новостях, слухах tanultorosz)
具象的	избежать (чего-либо • If you have a VCR, this unit can send a digital signal to both your TV and VCR, but since it's a single tuner, you can't record a show and watch a different one at the same time, because you have only one digital tuner. To get around that, I used a splitter ("Y") coming out of the wall's antenna cable. ART Vancouver); обойти (a law, etc. • Suddenly I'm getting gouged by the parking fee because my landlord is cooking up ways to get around the rent freeze during the pandemic! ART Vancouver)
军队	обойти (a law. rule. etc.); обходить (a law. rule. etc.)
化学	возвращаться
旅行	передвигаться по городу (или местности – in • False Creek Ferries is a great way to get around in Vancouver. • Kelowna is going to need a lot of LRT to help people get around. It’s a real hell hole for transportation if you don’t have a car. (Twitter) ART Vancouver)
美国人	стать известным (Donskova); избегать (встречи с кем-либо Val_Ships); избегать (someone); встречи с кем-либо; Her former friends now get around her. Val_Ships)
道路交通	объехать (место аварии и т.п. • Hwy 17 is blocked near Green Hills due to an earlier accident. To get around the crash, use Hwy 97 as an alternate route. ART Vancouver)
马卡罗夫	бывать в различных местах; добираться (до сути дела и т. п.); доходить (до сути дела и т. п.); начинать (что-либо); приводить в гости (кого-либо); приниматься (за что-либо); распространиться; распространяться; обходить (что-либо); уклоняться от (чего-либо); убедить кого-либо сделать по-своему; бывать в разных местах; быть социально активным; путешествовать; обмануть (кого-либо); обойти (кого-либо); оправиться от болезни; перехитрить (кого-либо); уговорить; заговаривать зубы (кому-либо); заговорить зубы (кому-либо); преодолевать (трудности); приниматься вновь; распространять (о слухах, новостях); становиться известным (о слухах, новостях); убедить; см. to get about; см. to get round; начинать выходить после болезни; начинать ходить после болезни; вернуться к чему-либо после перерыва
get around something
美国人	обойти (что-либонапр., закон; There are ways of getting around the tax rules. Val_Ships)

get around : 128 短语, 18 学科

一般	63
不赞成	1
专利	1
俚语	3
修辞格	1
媒体	2
惯用语	6
技术	1
数学	3
澳大利亚表达	2
电信	2
矿业	1
经济	2
美国人	5
语言科学	1
陈词滥调	3
非正式的	14
马卡罗夫	17