英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 苏格兰盖尔语 西班牙语 +

get along 强调
Gruzovik	житься
一般	ладить (to be friendly or on good terms (with someone) often with "with" • I get along very well with him. • The children just cannot get along together); действовать вместе (Перевод выполнен inosmi.ru • Why don't they get along? – Почему они не действуют вместе? dimock); жить в дружбе; преуспевать; делать успехи; прожить; стареть; обходиться (to get along without food – обходиться без пищи); справляться с делом; уживаться (with с + instr., with); продвигаться; уходить; строить свои отношения; поживать (Ant493); состариться; обойтись (on, with); двигаться; спориться; жить; ладить (often with with • I wish the kids would get along better. • She never did get along with her brother.); идти; тащить; подвигать; подвигаться; успевать; поладить; ужиться (with); устраиваться; устроиться; отправляться; справляться; удаляться
俚语	продолжать существовать, несмотря ни на что; продолжать жить
具象的, 非正式的	спеваться (with); спеться (with)
数学	обойтись
美国人	сосуществовать (play along to get along Val_Ships); ладить (друг с другом; Those two just don't get along. Val_Ships)
语境意义	продержаться (She didn’t have a lot of money, but she had enough to get along.  В.И.Макаров)
非正式的	совладать (with Ваня.В); обойтись (on); обходиться (on); перебиваться; перебиться; пробавляться (with instr., on); спеваться; спеться
马卡罗夫	быть в хороших отношениях; обходиться; проходить (о времени); стартовать; трогать с места
马卡罗夫, 非正式的	убираться
get along!
一般	проходите!
get along with
Gruzovik, 具象的	спеваться; спеться (pf of спеваться)
Gruzovik, 非正式的	ладить
get along with someone
一般	ладить друг с другом (Рина Грант)

get along : 172 短语, 14 学科

一般	127
俚语	3
医疗的	2
商业活动	4
外交	1
恰当而形象	1
情绪化	1
惯用语	2
政治	1
罕见/稀有	1
美国人	3
讽刺的	2
非正式的	11
马卡罗夫	13