英语 ⇄ 俄语 +

get a library card 强调
图书馆员	записаться в библиотеку (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)