|
|
| 一般 |
генерал; общие указания (ssn); глава религиозного ордена; главный начальник |
|
общая информация |
| 俚语 |
диспетчер на железнодорожной станции; человек, пользующийся большим авторитетом |
| 军队 |
военачальник; военный деятель (Киселев voen3 voen25 voen175); генерал (военнослужащий категории высших офицеров Киселев voen3 voen25 voen175); тревога (барабанный бой); общие положения (пункт документа) |
| 医疗的 |
больница общего профиля (сокращение в документах фразы "General Hospital" iwona) |
| 历史的 |
темник (командующий тьмой (10 000 воинов) в Золотой Орде (выдержка из русской Википедии: "В английском языке термин темник также передается словами general, emir".) I. Havkin) |
| 技术 |
общие положения (заголовок Заводской инструкции); центральная часть (корпуса) |
| 摄影 |
фильм для всех возрастных категорий |
| 教育 |
общий курс по (Alex_Odeychuk) |
| 经济 |
генеральный ревизор |
| 航空 |
общая часть |
| 萨哈林岛 |
общие сведения |
| 语境意义 |
полководец (Mikhail11) |
|
|
| 一般 |
Генеральное соглашение по тарифам и торговле |
| 军队 |
генерал армии (Звание General в армии США соответствует Генералу армии в РФ matvey_p); генерал (ВВС, тарифный разряд O10 Киселев) |
| 宗教 |
глава религиозного ордена или какой-либо конгрегации (The superior of a religious order or congregation) |
| 微软 |
общие сведения (The tab that presents the most basic information about an entity/record type or instance/record in the system) |
| 技术 |
Основные положения (раздел публикации translator911) |
| 树液 |
пункт меню "Общее" |
|
|
| 宗教 |
генерал (религиозного ордена; = глава A.Rezvov) |
|
|
| Gruzovik |
всенародный; принципиальный |
| 一般 |
общий; основной; повсеместный; неточный; расплывчатый; преобладающий; всеобъемлющий; коллективный; общественный; объединённый; генеральный; общеустановленный (Stas-Soleil); всеобщий; повальный; поголовный; обычный; руководящий; привычный (essence); обыкновенный; общеобразовательный (of a school, subject, etc.); суммарный; на общих основаниях (It follows that, as long as the material and moral element are proven, those countries apply a general criminal liability of legal persons. Alexander Demidov); главный; общего характера; общее; целое |
| Gruzovik, 过时/过时 |
общный (= общий); повсюдный; свальный |
| Gruzovik, 鸟类学 |
валовой (of migration of birds) |
| 公证执业 |
центральный |
| 军队, 航空 |
универсальный |
| 医疗的 |
генерализованный; распространённый; неспецифический; главный (напр. хирург); центральный (напр. госпиталь) |
| 商业活动 |
неспециальный; неспециализированный |
| 地质学 |
обзорный |
| 外交 |
широкий; общепринятый |
| 建筑学 |
общего назначения |
| 技术 |
головной; обобщённый |
| 数学 |
определяющий; полный; доминирующий; общего вида |
| 生产 |
авральный (Yeldar Azanbayev) |
| 自动化设备 |
универсальный (напр., об инструменте); общего применения |
| 财政 |
широко распространённый |
| 质量控制和标准 |
произвольный |
| 过时/过时, 非正式的 |
повсюдный |
| 造船 |
общераспространённый |
| 钻孔 |
капитальный (о ремонте) |
| 马卡罗夫 |
многопрофильный; общий (не частный) |
|
|
| 微软 |
без ограничений (A game rating symbol developed by the Office of Film and Literature Classification (OFLC)) |
| 电话 |
Основные (в настройках iOS Aiduza) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
gen; gn; gnl |
| 缩写, 矿业 |
gen'l |
|
|
| 保险 |
General cargoes |
