英语 ⇄ 中文 俄语 德语

gearing-up 强调
汽车	уменьшение передаточного числа; ускорение передачи
自动化设备	повышение частоты вращения; увеличение скорости
装甲车	мультипликация; ускоренная передача; ускоряющая передача
gear up ['gɪə(r)'ʌp]
一般	экипироваться (Vadim Rouminsky); оснащаться (Vadim Rouminsky); готовиться (психологически); ускорять (движение и т. п.); ускорить (движение и т. п.); ускорять (движение, выпуск продукции и т.п.); подготовиться (психологически); нацеливаться (на что-либо); ориентироваться (на что/кого-либо Баян); быть предназначенным (для кого/чего-либо Баян); предназначаться (для кого/чего-либо Баян)
化学	приспосабливать
惯用语	собираться с духом (grafleonov)
技术	повышать скорость вращения с помощью зубчатой передачи (вала); повышать скорость (посредством зубчатой передачи); повышать скорость вращения (посредством зубчатой передачи); подготавливать (onelook.com nyasnaya)
木材加工	ускорять движение посредством передачи; переключать на более высокую передачу
机械工程	повышать скорость посредством зубчатой передачи
汽车	повышать скорость вращения вала; включать повышающую передачу; ускорять движение включением повышающей передачи; мультиплицировать (повышать скорость через передачу)
油田	повышать скорость (переключением передачи)
热工程	включать повышенную передачу
美国人	готовиться (к чем-либо: The town is gearing up for the carnival this weekend. Val_Ships); приготовить (We geared the truck up for the journey. Val_Ships); быть готовым (к переменам; Is our industry geared up for these new challenges? Val_Ships)
航天	приспособить
航空	"убрать шасси" (Himera)
运输	повышать скорость; ускорять
铁路术语	ускорять движение
非正式的	настраиваться (VLZ_58); готовиться
马卡罗夫	увеличивать скорость (автомашины)
骑自行车	ускорять (движение); переходить на повышенную передачу
gearing up
化学	приспосабливание; приспосабливающий
机械工程	увеличение числа оборотов
机械工程, 过时/过时	ускорительная зубчатая передача; повышающая зубчатая передача; повышение числа оборотов при помощи зубчатой передачи; переключение на более высокую скорость
汽车	ускоряющий; повышение скорости вращения вала; уменьшение передаточного числа трансмиссии; повышающий скорость вращения вала
航海	ускоренная передача
造船	ускорение передачи
gear up slang ['gɪə(r)'ʌp]
军事术语	одеться (I got to gear up real quick. Val_Ships)

gearing-up: 26 短语, 8 学科

一般	8
商务风格	1
技术	5
棋	3
美国人	1
航空	1
陈词滥调	1
马卡罗夫	6