英语 ⇄ 俄语 +

gate-based quantum computing 强调
量子电子	квантовые вычисления на основе квантовых логических элементов (dwavesys.com Alex_Odeychuk); квантовые вычисления на основе квантовых вентилей (dwavesys.com Alex_Odeychuk)