英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 德语 意大利语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

gap analysis 强调
一般	анализ неиспользованных резервов (Vadim Rouminsky); отчёт о неиспользованных резервах (Vadim Rouminsky); анализ недочётов (MichaelBurov)
保险	анализ разрыва (между оценкой страховщика и ожиданиями страхователей, между качеством страховых услуг и возможностью их оказания и т.п.)
商业活动	анализ существующих резервов (MichaelBurov); выявление неиспользованных резервов (MichaelBurov); гэп-анализ (MichaelBurov); работа над ошибками (Johnny Bravo); анализ разрывов (MichaelBurov); гэп-энэлисис (с характерным опусканием челюсти на втором слоге-по traduiser MichaelBurov); анализ отличий (MichaelBurov); анализ расхождений (MichaelBurov); gap-анализ (анализ разрывов acvila)
库页岛	анализ пробелов (EIA/SIA)
建造	сравнительный анализ (документа и его модификации S. Manyakin)
油和气	анализ недочётов и потенциальных возможностей повышения прибыли (MichaelBurov)
组织机构名称	анализ пробелов
经济	анализ разрыва (при прогнозировании); анализ промежутка времени / разрыва во времени
航空	анализ недочётов (по авиации самый верный перевод! elena.kazan MichaelBurov)
贸易联盟	анализ недоработок (campaign gap analysis – анализ недоработок в проведении кампании Кунделев)
GAP analysis
一般	анализ расхождений / отличий

gap analysis: 20 短语, 10 学科

一般	2
商业活动	1
国际货币基金组织	1
微软	1
教育	1
油和气	1
石油加工厂	8
组织机构名称	2
航空	2
贸易联盟	1