['gælvənaɪz] 名词 This HTML5 player is not supported by your browser 强调
材料科学
оцинковывание
一般
оцинковывать (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting) ; электризовать ; стимулировать ; оживлять ; гальванизировать ; оцинковать ; оживить ; побуждать к действию (bigmaxus ) ; побудить ; побуждать (with into; to cause or move (a person) to do something • The threat of losing their jobs galvanized the men into action ) ; гальванизироваться ; гальванизоваться ; оцинковываться ; цинковаться ; возбуждать ; возбудить ; активизировать (We want to try and galvanize as many men and boys as possible to be advocates for change. Emma Watson, UN Address arrrivista ) ; мобилизовать (напр., общественность Tanya Gesse )
Gruzovik, 技术
гальванизовать (impf and pf; = гальванизировать)
Gruzovik, 气候学
оцинковывать (impf of оцинковать )
具象的
реанимировать (Alexey Lebedev ) ; вернуть к жизни (Alexey Lebedev )
冶金
цинковать
卷材
покрывать металлом
技术
оцинковывать
技术, 过时/过时
покрывать один металл другим
无线电学, 过时/过时
покрывать металлом (гальванопластически)
机械工程, 过时/过时
оцинковывать (электролитическим или горячим способом)
焊接
цинковать (гальваническим способом)
矿物加工
оцинковать (старший технолог по флотации-иностранец c большим опытом в индустрии говорит, что за рубежом не используют буквальный перевод "zinc coating" ("zinc plating" соответственно) для оцинковки) lingvolive.com A. Bakrayev )
航海
покрывать цинком
钻孔
покрывать один металл другим (электролитическим способом)
铁路术语
наносить металлопокрытие электролитическим способом
非正式的, 具象的
подстёгивать (торопить, побуждать к действию • A split second passed, he
shouted again, and then, mysteriously galvanised
into furious activity, splashed his way madly
towards the boat. Abysslooker )