|
|
| Gruzovik |
принадлежности |
| 一般 |
гаджеты (ssn) |
| 信息技术 |
реквизиты; полезные мелочи; аксессуары (ssn) |
| 商业活动 |
техническая новинка; новое приспособление |
| 庸俗 |
половые органы (pl) |
|
|
| Gruzovik |
выдумка |
| 一般 |
приспособление; приспособление или устройство; техническая новинка; безделушка; прилада (GlebRomani); ерунда |
| Gruzovik, 信息技术 |
полезная мелочь |
| Gruzovik, 技术 |
приставка |
| 俚语 |
девушка; любое приспособление на автомобиле и т.п., назначение которого придать внешнему оформлению особый стиль; слушатель военно-воздушной академии (а также тот, кто не относится к командному составу); штуковина; вещица; любой механизм, название которого неизвестно; привлекательная молодая женщина; приспособа (ударение на второе о Nikita99); приблуда (Nikita99); механизм (в том числе предназначение и устройство которого неизвестно) |
| 信息技术 |
диалоговый элемент; реквизит; мини-программа (financial-engineer) |
| 军队 |
РЛ аппаратура |
| 大规模杀伤性武器 |
объект (US, напр., секретное наименование первой атомной бомбы MichaelBurov) |
| 媒体 |
части оборудования, не имеющие определённого названия |
| 广告 |
безделица; пустяковина |
| 微软 |
мини-приложение; гаджет (A lightweight and task-specific add-in program that integrates with applications to expose data at a glance) |
| 摄影 |
прибор; приспособление для съёмок |
| 汽车 |
прибамбас (автослэнг Viacheslav Volkov) |
| 电子产品 |
полезное приспособление; дополнительная оснастка; изобретение |
| 硅酸盐行业 |
кружок (понтии для ручной выработки стеклоизделий на ножке) |
| 经济 |
продукт сомнительной нужности; ненужное (что-либо) |
| 聚合物 |
деталь |
| 航空 |
курсант авиационного училища (MichaelBurov) |
| 质量控制和标准 |
новое приспособление; новое устройство |
| 钻孔 |
устройство |
| 非正式的 |
гаджет (MichaelBurov); принадлежность; примочка (Yokky); приём; способ; наворот (вещь, ситуация, перипетии, деталь Словарь русских синонимов. Alexander Demidov); девайс (Branson was fiddling with the phone – as he was much better with gadgets than Grace. Abysslooker) |
| 鱼雷 |
штучка (вещица, вещь) |
|
|
| 动画和动画电影 |
Гайка (персонаж мультсериала "Чип и Дейл спешат на помощь"
 cyberleninka.ru dimock) |
