|
['fɜ:rɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
меховая отделка; подбивка мехом; налёт на языке; образование накипи; подборка мехом; обшивание мехом |
| 建筑学 |
утолщение |
| 建造 |
несущая металлоконструкция; дранка; маяки (штукатурки); обрешётка (под штукатурку); рейки (под обшивку или облицовку); футеровка; накипеобразование; теплоизолирующая воздушная прослойка в наружной стене; рейка; установка маяков; выравнивание внутренней поверхности стен по маякам; маячная рейка; обшивка досками; основание под штукатурку; штукатурный маяк; рейки обрешётки (под штукатурку); выравнивание внутренней поверхности стены по маякам; обрешётка под штукатурку; подстилающий материал; рейка под штукатурку; грунтовка; материал предварительной отделки; материал черновой отделки |
| 技术 |
дрань (под штукатурку); защитное покрытие штукатурной тяги; накипь (в котле); обрешётка |
| 技术, 过时/过时 |
рейки для прикрепления сетки под штукатурку; рейки для прикрепления драни под штукатурку; прибоины |
| 木材加工 |
двойная обшивка; рейки, прикрепляемые к стенам для пришивки панелей; дрань; бруски для подшивки карниза; подшивка потолка |
| 机械工程, 过时/过时 |
накипь (котельная) |
| 汽车 |
котельный камень; обрастание отрицательных пластин аккумулятора губчатым свинцом |
| 电化学 |
обрастание отрицательных пластин аккумулятора губчатым свинцом |
| 电子产品 |
накипь |
| 皮革 |
меховая подкладка |
| 石油和天然气技术 |
накипь в котле; отложение на намагниченной трубе |
| 矿业 |
закупорка (трубопровода вследствие нарастания отложений на стенках) |
| 纺织工业 |
подбивание мехом; оклейка мехом (напр., челнока) |
| 航海 |
обрешетник; чак; удаление накипи (вк); надельные доски; обшивание надельными досками (корабля) |
| 铁路术语 |
обрастание аккумуляторных пластин зубчатым свинцом |
| 非破坏性测试 |
обрастание (пластин аккумуляторной батареи) |
| 马卡罗夫 |
обрешётка (под кровлю, штукатурку) |
|
|
| 一般 |
покрывать накипью или налётом; покрываться накипью или налётом; счищать накипь (в котле); подбивать или отделывать мехом; подбивать; подбивать мехом; обкладывать; отделывать; отделывать мехом; покрывать накипью; покрывать налётом; покрываться накипью; покрываться налётом; опушать; обшивать надельными досками (корабль); накипать; покрывать корой; покрываться корой |
| 医疗的 |
обкладываться; обложить; обложиться; производить налёт; производить обложение языка |
| 建造 |
обшить дранью или досками; набивать дрань; устраивать обрешётку; обшивать досками; обшивать дранью; обшивать рейками |
| 技术, 过时/过时 |
обшивать стопу (для утолщения, утепления или придания ровной поверхности) |
| 木材加工 |
обшивать потолок (для утолщения, утепления или придания ровной поверхности); обшивать стену (для утолщения, утепления или придания ровной поверхности) |
| 机械工程, 过时/过时 |
очищать котельную накипь |
| 汽车 |
очищать накипь |
| 铁路术语 |
отбивать накипь |
