英语 ⇄ 俄语 +

full-on 强调
Игорь Миг	нешуточным образом; по полной; полностью (She's still full-on blind, right?)
一般	в высшей степени (very great or to the greatest degree Taras); в полном составе (I mean, I would have to bring in a full-on construction crew for this place.); полномасштабный (launch a full-on assault • We'll do something, maybe just not the full-on, all-day celebration. Alex_Odeychuk)
Игорь Миг, 语境意义	стопроцентный
修辞	по полной программе (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
具象的	отпетый (Plus, this means Lassie is in love with a liar and a blood thief, but not a full-on murderer! igisheva); петый (igisheva); полный (igisheva)
情绪化	полнейший (Yes, it would, and you are a full-on psycho, my friend. igisheva)
英国	настоящий (markovka)
非正式的	в полном смысле слова (igisheva); в полном смысле этого слова (igisheva); по полной программе (igisheva); на всю катушку (Shakermaker); напряжный (человек, работа, времяпрепровождение Xenia Hell)
full on [fʊl'ɒn]
媒体	полное включение

full-on : 213 短语, 41 学科

一般	68
俚语	9
信息技术	1
公司治理	1
公证执业	1
军队	13
农业	4
创伤学	3
劳动法	1
医疗的	1
历史的	1
商业活动	3
国际货币基金组织	1
国际贸易	1
外交	4
建造	1
惯用语	5
技术	3
政治	1
数学	1
晶体学	1
曲棍球	2
棋	2
欧洲复兴开发银行	1
汽车	6
法律	6
电子产品	1
电气工程	1
石油加工厂	1
空间	2
经济	6
编程	3
联合国	1
航海	5
航空	1
英国（用法，不是 BrE）	1
财政	1
运动的	6
铁路术语	2
非正式的	6
马卡罗夫	35