|
|
| 技术 |
заправка топливом; заправка |
| 汽车 |
заправка (Storage of petrol in tanks for fuelling of motor vehicles, etc, DSEAR and PCA, PLA, -. Refuelling of motor vehicles, etc. with all fuels at retail ... Alexander Demidov) |
| 物理 |
загрузка топливом; подпитка топливом |
| 石油/石油 |
снабжение топливом; снабжающий топливом |
| 自然资源和野生动物保护 |
бункеровка; бункеровка топлива; вспухание активного ила |
| 航海 |
загрузка топлива; пополнение запасов топлива; приём топлива |
| 钻孔 |
обеспечение топливом; заправка горючим (топливом) |
|
|
| Gruzovik |
заправка горючим |
|
|
| 军队 |
пополнение топлива; заправка горючим |
|
|
| 一般 |
причина этого (причина как смысл/заправка BriAri) |
|
|
| 一般 |
заправка горючим (operation) |
|
|
| Gruzovik |
заправить (pf of заправлять) |
| Игорь Миг |
оживить; оживлять; давать толчок/импульс; выступать застрельщиком; оказывать воздействие; оказать воздействие; служить источником; являться источником; иметь следствием; служить причиной; обусловить; порождать; обеспечить (It fuelled the move out of the Stone Age into the Bronze Age.); обеспечивать; позволить (позволило человеку перейти из ... в .... – It fuelled the move out of the Stone Age into the Bronze Age.); позволять; вдохновлять; иметь причиной; лежать в основе; поощрять; усугубить; обострять; вызывать |
| 一般 |
заправлять горючим или топливом; запасаться топливом; заправляться горючим; питать; снабжать топливом; заправлять горючим; экипировать; заправиться; разжигать (crime kutsch); способствовать (О. Шишкова); вызывать, активизировать (fuelled by – вызванный ч-либо ann-pann); дать толчок (Alex_Odeychuk); возбуждать (эмоции и т.п.); заправить горючим; заправиться горючим; снабдить топливом; бункероваться; поддерживать; активизировать (MargeWebley); запасать (ся); бункеровать; преображать (контекстно, напр., Rockwell Automation fuels the oil and gas industry with IoT vlad-and-slav); будировать (george serebryakov); распалять (Abysslooker); поддерживать огонь; поджигать; подтапливать; снабжать дровами |
| Gruzovik, 技术 |
бункеровать |
| 具象的 |
подкрепляться (Abysslooker); питать страсть |
| 军队 |
снаряжать огнесмесью |
| 军队, 技术 |
заливать топливом |
| 冶金 |
подавать горючее |
| 商业活动 |
принимать топливо |
| 外交 |
придать импульс (Alex_Odeychuk) |
| 技术 |
заправлять топливом; заполниться топливом; топливо; заполнить топливом; топливо; набирать топливо |
| 汽车 |
заливать топливо; заправлять; заправляться |
| 经济 |
стимулировать (Alex_Odeychuk) |
| 聚合物 |
заправляться топливом |
| 航海 |
грузить топливо; грузиться топливом; загружать топливо |
| 语境意义 |
подпитывать (ВосьМой); подливать масло в огонь (ВосьМой); подливать масла в огонь (ВосьМой) |
| 钻孔 |
питать горючим; питать топливом |
| 阿波罗-联盟号 |
заправить топливом |
|
|
| 法律 |
топливозаправочный (Alexander Demidov); топливно-заправочный (правильно "топливозаправочный" Alexander Demidov) |
