英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 保加利亚语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 法语 波兰语 荷兰语 +

fronting 名词 强调
一般	визави; положение прямо против (чего-л.)
保险	полная передача риска в перестрахование (процедура передачи риска в перестрахование от передающей компании своему перестраховщику таким образом, что первичная или фронтинг-компания удерживает на своём страховании нулевую или очень малую долю риска); выдача местного страхового полиса по поручению иностранной страховой компании при условии 100 % обратного перестрахования (Insuror); фронтирование
分析化学	размытие фронта
商业活动	фронтирование (жарг. MichaelBurov)
庸俗	будучи обращённым к; становиться обращённым к
色谱法	размывание фронта (пика Игорь_2006); образование растянутого переднего края пика (Игорь_2006)
语言科学	инверсия (нарушение привычного порядка слов Luthien); продвижение вперёд; продвинутая артикуляция
front [frʌnt] 动词
一般	выходить на; быть обращённым к; выходить окнами; быть обращённым фасадом; противостоять; ставить во фронт; становиться; выходить (на); служить фасадом (for; для нелегальной организации); быть обращённым на; встретить лицом к лицу; стать лицом к лицу; стать во фронт; смело наступать; сопротивляться; находиться впереди; находиться во главе; стоять прямо против (чего-л.); стоять прямо напротив (чего-л.); быть главарём
俚语	рекомендовать; хвалить; платить вперёд (How much do you want her to front for this? Сколько ты хочешь заплатить ей вперёд за это? Interex); служить ширмой (для незаконных махинаций и т.п.); прикидываться (кем-то plushkina); служить прикрытием (для незаконных махинаций и т.п.)
军队	находиться перед фронтом
军队, 技术	быть обращённым (к)
军队, 过时/过时	быть обращённым фронтом к; становиться во фронт
古老, 诗意的	встречать лицом к лицу (врага и т.п.)
建筑学	быть обращённым к (напр, о фасаде здания); выходить на (напр, о здании)
建造	выходить на...
技术	выходить фасадом (на что-либо)
技术, 过时/过时	быть обращенным фасадом к
电视	вести́ (a show – телепередачу Ремедиос_П)
解释性翻译	быть подставным владельцем (не во всех контекстах; переводится по ситуации • The bar where Charlie Figuera hangs out is about halfway down the street on the left hand side. Charlie pretends he owns the place but I reckon he just fronts for one of the mafia groups that control most of the booze and vice in town. – ...бар его только на бумаге, а на самом деле он принадлежит одной из местных мафиозных группировок. 4uzhoj)
非正式的	понтоваться (urbandictionary.com Nibiru); скрывать своё настоящее "я" (plushkina); держать фасон (plushkina)
马卡罗夫	быть расположенным перед; выходить; выявлять; находиться перед; украшать фасад
fronting 形容词
一般	лежащий напротив

fronting : 262 短语, 38 学科

一般	15
两栖动物和爬行动物	1
俚语	2
保险	5
信息技术	2
军队	2
农业	3
冷藏	7
哺乳动物	4
商业活动	2
外交	1
广告	2
库页岛	1
建筑学	2
建筑材料	1
技术	2
林业	4
欧洲复兴开发银行	2
法律	1
生物学	32
电子产品	1
畜牧业	1
矿业	1
能源行业	1
自动化设备	3
航天	2
色谱法	3
计算	2
语境意义	1
语言科学	1
财政	1
铁路术语	1
银行业	1
非标	1
音乐	1
马卡罗夫	12
鸟类学	136
黑客攻击	2