英语 ⇄ 俄语 +

from bench to bedside 强调
医疗的	от лабораторного стола к постели больного (medanthro.ru dimock)
from bench-to-bedside
医疗的	доведение результатов исследования до использования в лечении (MichaelBurov); от исследования до пациента (MichaelBurov)