英语 ⇄ 俄语 +

free-floating roller 强调
测谎	плавающий валик; "плавающий" валик (в системе автоматического регулирования); качающийся валик (в системе автоматического регулирования)
马卡罗夫	плавающий валик (в системе автоматического регулирования натяжения ленты)