英语 ⇄ 俄语 +

frankenputer 名词 强调
非正式的	собранный из подручных частей компьютер ("I had a bunch of parts and just franken-puter'd this thing together." joyand)