|
|
| Gruzovik |
брызги дождя (of glass, stone, etc); бой; брызги (of glass, stone, etc) |
| 一般 |
обрывки |
| Gruzovik, 具象的 |
крохи; лохмы |
| Gruzovik, 非正式的 |
дребезги |
| 医疗的 |
отломки |
| 技术 |
обломки; остатки |
| 核物理, 职业健康和安全 |
обломки (выпадения); осколки (выпадения) |
| 硅酸盐行业 |
стеклобой; стеклянный бой |
| 联合国, 武器和枪械制造 |
осколки |
| 遗传学 |
фрагменты (dimock); хромосомные фрагменты (относительно нестабильные участки хроматина, образующиеся в результате фрагментации хромосом; различают центромерные и ацентрические Ф. ; часто образуют микроядра и обычно быстро элиминируются (особенно ацентрические); предполагается, что Ф. были предшественниками микрохромосом ; образование многочисленных Ф. сопровождает агматоплоидию dimock) |
|
|
| Gruzovik |
крупица |
| 一般 |
обломок; осколок; кусок; фрагмент; отрывок; обрывок; черепок; фрагмент (1. уцелевшая часть произведения искусства, отрывок текста; 2. отдельная часть, отрывок какого-либо композиционного целого); частичка; часть |
| Gruzovik, 方言 |
треска |
| Gruzovik, 过时/过时 |
часточка (= частичка); урывок |
| Gruzovik, 非正式的 |
частичка (= частица) |
|
обломок (напр., льда) |
| 信息技术 |
фрагмент (напр., текста или программы) |
| 免疫学 |
порция |
| 化学 |
продукт деструкции (Karabas) |
| 医疗的 |
отломок (кости) |
| 地质学 |
отрезок; обрывокпороды (Bauirjan) |
| 库页岛 |
выкопировка |
| 微软 |
фрагмент (A subtree of UI Automation elements within a host framework such as a window) |
| 技术 |
кусочек; побочный продукт поликонденсации |
| 方言 |
биб |
| 机器人 |
фрагмент (напр., изображения) |
| 植物学, 马卡罗夫 |
росток |
| 水资源 |
обломок (например, льда); часть пакета |
| 牙科 |
отломок кости (MichaelBurov); отломок зуба (MichaelBurov) |
| 生物技术 |
участок структуры |
| 电子产品 |
художественный фильтр, основанный на создании 4-х копий пикселей выделения, усреднении их по цвету и смещении относительно друг друга (в растровой графике) |
| 纳米技术 |
поражающий элемент |
| 考古学 |
Ф-т (sergeifisher; фрагмент sergeifisher) |
| 聚合物 |
участок |
| 能源行业 |
осколок (напр., деления) |
| 计算 |
клип; вырезка |
| 过时/过时, 非正式的 |
урывок |
| 造船 |
осколок (снаряда) |
| 钻孔 |
остаток |
| 银行业 |
фрагмент (of a mutilated banknote, рваной/повреждённой банкноты) |
| 马卡罗夫 |
осколок (напр., молекулы или ядра); осколок (напр., молекулы после диссоциации); осколок (напр., молекулы или ядра); почвенная отдельность; частица |
|
|
| Gruzovik, 炸药 |
поражающий элемент |
|
|
| 一般 |
разваливаться; разбивать; разламывать; раздроблять; распылять (MargeWebley); дезинтегрировать; разваливаться на куски; разламываться; разламываться на куски; дробиться (as an intransitive verb Liv Bliss); распадаться (Post Scriptum); дробить |
| Gruzovik, 具象的 |
раздробить (pf of раздроблять) |
| 信息技术 |
фрагментировать |
| 具象的 |
раздробить; раздробиться; раздробляться |
| 军队 |
разрываться на мелкие осколки; разрываться (о снаряде) (на мелкие осколки) |
| 机器人 |
разбивать на фрагменты |
| 林业 |
измельчать |
| 电子产品 |
быть фрагментированным |
| 纳米技术 |
дробиться на мелкие осколки |
|
|
| 林业 |
измельчающий; измельчение |
| 自动化设备 |
фрагментирование |
|
|
| 技术 |
разбитый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
frag |
| 缩写 |
fr |
