英语 ⇄ 中文 俄语 +

fragile ['fræʤaɪl] 形容词 强调
Gruzovik	бренный; утлый
Игорь Миг	нетвёрдый; ненадёжный; эфемерный; легкоранимый; незащищённый; восприимчивый
一般	ломкий; слабый; недолговечный; преходящий; субтильный (Anglophile); легкоразрушаемый (тогда как "perishable freight" = "скоропортящийся груз" crockodile); легкоразрушающийся (механически crockodile); легко повреждаемый; ранимый; нестабильный (Nadia U.); тревожный (сон Abysslooker); беспокойный (сон Abysslooker); хрупкий (easily broken • a fragile glass vase); неверный
Gruzovik, 具象的	жидкий (of furniture, buildings, etc); хлюпкий
Gruzovik, 方言	хрусткий
Gruzovik, 非正式的	хлибкий; хлипкий (= хлибкий); хлябкий (= хлибкий)
具象的	немощный (AlexandraM); нежный (не выносящий грубого прикосновения и т.д. • Of course, this fragile blossom of hope has only started to peek through the soil when a monster appears that could stomp it all out. Abysslooker)
包装	бьющийся
医疗的	с укороченной продолжительностью жизни (напр., об эритроцитах); слабый (о здоровье); ослабленный (пациент olga don)
商业活动	непрочный
技术	хрупкий
植物学	крошащийся; обламывающийся
矿业	слабый (о кровле)
科学的	малоустойчивый (igisheva); неустойчивый (igisheva); малостабильный (igisheva); малостойкий (igisheva); нестойкий (igisheva)
编程	изменчивый (ssn)
计算	уязвимый
过时/过时	скудельный (Anglophile)
酿酒	хрупкий (о стекле)
非正式的	хлипкий; хлюпкий; хлябкий
马卡罗夫	ломкий (о стебле); нежный (о плоде); хрупкий (о стебле)
Fragile ['fræʤaɪl] 字形
Игорь Миг	"Не кантовать! Стекло"; "Осторожно! Хрупкий груз"; "Хрупкое! Не бросать"; "Осторожно! Стекло"; "Осторожно! Стекло" (трансп. Вариант маркировки: "Осторожно, стекло"); "Осторожно! Хрупкое" (трансп. надпись на упаковке по ГОСТ Р 51474-99)
一般	"Ломкое!" (Lavrov)
包装	Хрупкое!; Обращаться осторожно!
鱼雷	осторожно!
英语 词库
fragile ['fræʤaɪl] 缩写
缩写, 质量控制和标准	frag.

fragile : 191 短语, 56 学科

一般	23
与毒品有关的俚语	1
供水	1
信息技术	2
修辞	1
免疫学	2
具象的	1
农业	3
冰的形成	1
包装	1
化妆品和美容	1
医疗的	14
卡车/货车	1
后勤	2
商业活动	1
国际货币基金组织	3
地质学	3
外交	20
媒体	12
安全系统	1
广告	2
建造	1
微电子学	1
惯用语	2
技术	5
政治	9
文化学习	1
昆虫学	2
机场和空中交通管制	2
林业	2
核能和聚变能	1
植物学	1
渔业（渔业）	2
生产	1
生态	12
生物学	1
石油/石油	2
空间	1
精神病学	1
纺织工业	2
经济	5
编程	3
美国人	1
联合国	1
聚合物	1
能源行业	3
航天	1
航空	1
计算	2
财政	6
遗传学	7
邮政服务	1
非破坏性测试	2
香水	3
马卡罗夫	7
鱼类学	2