 |
| |||
| формализм; формалистика; церемонии | |||
| официальная часть (After the formalities, the groom goes to seat with well-wishers accompanied by his friends... • After the formalities, the learners celebrated with a limousine ride... • After the formalities, the sun appeared just in time for drinks on the... • After the formalities, the guests were treated to dinner, which included lamb curry... • After the formalities, the comedy Sitting Pretty was shown. • After the formalities the cricket took centre stage and Simon Jones showed he had lost none of his pace in his opening two overs. Alexander Demidov) | |||
| форменность | |||
| форма одежды должностных лиц при исполнении служебных обязанностей | |||
| формальности | |||
| оформление (оформление виз – visa formalities shamild) | |||
| официальные процедуры (pelipejchenko) | |||
| выполнение таможенных формальностей | |||
| |||
| формальность (something which is done for appearance but has little meaning • legal formalities – юридические формальности • a mere formality – чистая формальность; The chairman's speech was only a formality); формальная сторона; принятая форма; процедура; церемония; педантизм (unrelaxed correctness of behaviour • His formality made him appear unfriendly); соблюдение установленных норм и правил; педантичность; проформа; соблюдение условностей; формальное отношение; сухость; формализм; церемонии; форма одежды должностных лиц при исполнении служебных обязанностей; обряд; благопристойность; наряд, носимый во время церемоний; мундир; для проформы (His question must have been a pure formality – вопрос был задан для проформы Рина Грант) | |||
| официальность | |||
| формальность | |||
| соблюдение формальностей | |||
| установленный порядок | |||
| формализованность | |||
| специальная процедура | |||
| формальность (формульный вес вещества в 1 л растворителя) | |||
| процедура установленного порядка | |||
|
formalities : 219 短语, 33 学科 |
| 一般 | 69 |
| 专利 | 7 |
| 世贸组织 | 1 |
| 会计 | 1 |
| 军队 | 6 |
| 名言和格言 | 1 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 14 |
| 国际运输 | 2 |
| 外交 | 13 |
| 安全系统 | 2 |
| 官话 | 2 |
| 库页岛 | 1 |
| 建造 | 2 |
| 微软 | 1 |
| 投资 | 1 |
| 政治 | 2 |
| 数学 | 1 |
| 核能和聚变能 | 1 |
| 欧洲联盟 | 1 |
| 正式的 | 9 |
| 法律 | 22 |
| 海关 | 3 |
| 海商法和海洋法 | 2 |
| 经济 | 28 |
| 编程 | 3 |
| 航海 | 1 |
| 航空 | 7 |
| 萨哈林岛 | 2 |
| 铁路术语 | 1 |
| 银行业 | 2 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 9 |