词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +
短语

forced entry

强调
一般 принудительное проникновение (Alexander Demidov); вход с применением силы (Taras); взлом (Lavrov)
信息安全 насильственное вторжение; силовое вторжение
刑法, 美国人 взлом (в некоторых штатах к нему относится простое нарушение границ частной собственности (trespass) даже без применения силы, например, без выбитых окон, дверей и т.д. • There was no sign of forced entry, nothing to indicate a struggle or a search, no scattered objects that might yield fingerprints. — Следов насильственного вторжения не было, и ничего не указывало на сопротивление владельца или поиск чего-либо; не было разбросанных предметов, с которых можно было бы снять отпечатки пальцев.); самовольное насильственное вторжение; проникновение в жилище
安全系统 насильственное вторжение (в помещение или на территорию); насильственное проникновение (в помещение или на территорию)
法律 вынужденный заход (о судне)
电信 принудительная запись (oleg.vigodsky)
警察 силовой доступ внутрь помещения (при проведении спецоперации Val_Ships)
forced entry
: 16 短语, 6 学科
一般3
军队3
刑法2
商业活动3
安全系统3
马卡罗夫2