英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 南非荷兰语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉丁语 日语 法语 波兰语 苏格兰盖尔语 西班牙语 阿塞拜疆语 +

for the time being 强调
一般	до поры до времени (I am staying at home for the time being • "How 're you fixed for dough?" — "Sufficient, " I said. "For the time being." (I. Shaw)); в то время (о котором говорится); в данное время; на время; на некоторое время; в соответствующее время; пока что; теперь (если действие в предложении относится к настоящему, но если нет, то – "на тот момент"); на данный момент (Азери); на текущий момент времени (Peter Cantrop); пока (meanwhile); на настоящий момент; на данном этапе времени (anyname1); в данный момент
Gruzovik, 过时/过时	дондеже
Gruzovik, 非正式的	покуда (= пока)
专利	предварительный; временный
商业活动	временно; в рассматриваемый момент времени (andrew_egroups); в рассматриваемое время (andrew_egroups); до поры до времени
宗教, 过时/过时	донде
惯用语	пока суд да дело (grafleonov)
数学	в настоящее время (если действие в предложении относится к настоящему, но если нет, то – "на тот момент"); пока ещё
法律	на определённое время (Ivan Pisarev); по состоянию на соответствующий момент (Евгений Тамарченко); на тот момент (Leonid Dzhepko); на определённый момент времени (talsar)
美国人	ненадолго (He had a couple of thousand dollars on him that would suffice for the time being, until he could find some kind of legal employment. Val_Ships)
语境意义	сейчас (ВосьМой)
非标	покамест

for the time being : 42 短语, 12 学科

一般	12
力学	1
商业活动	2
数学	5
文学	1
法律	4
经济	1
编程	3
航空	1
非正式的	1
马卡罗夫	10
骨科	1