英语 ⇄ 俄语 +

for absence of a criminal act 强调
法律	за отсутствием события преступления (это калька с русского. В связи с различиями в правовых системах точного соответствия нет. У них всё сводится к lack of evidence Leonid Dzhepko)