词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +
短语

for real

强调
一般 без трёпа (ankicadeenka); нешуточный (Tanya Gesse); по-настоящему (Morning93); истинный; настоящий; без шуток (Morning93)
俚语 в натуре; железно; просто не верится; слишком хорошо, чтобы быть правдой; действительно; верно; да ну! (радостное удивление); точно; правда; правда?!
美国人 по-настоящему (genuine; true); всерьёз (He says he's got a new bike, but I don't know if that's for real)
非正式的 по жизни (Он по жизни эгоист He's really egotistical.; по правде, искренне in fact, actually); взаправду (q3mi4); всерьёз (zabic); на самом деле (zabic); полюбасу (trotteville); "без бэ" (trotteville); точняк (trotteville); натура (у меня, в натуре, крыша поехала. I lost it for real, man!; слово-паразит в сочетании "в натуре" really, truly, in fact (a parasitic filler expression))
for real?
俚语 по чесноку?
美国人 серьёзно? (Is she for real? – Она это серьезно (говорит)? Damirules)
非正式的 внатуре? (Mikhail11); чё, правда? (Mikhail11)
for-real
Игорь Миг и вправду
一般 взаправдашний (Liv Bliss)
俚语 настоящий (Liv Bliss)
for real!
非正式的 вот именно! (энергичное выражение согласия с говорящим • Hit-and-run driver strikes woman in wheelchair -- "How do these cowards live with themselves?" "For real! I understand that fear can cause people to act irrationally, but to abandon someone you have potentially severely injured or killed and to simply continue on with your life—is really incomprehensible." (Reddit) ART Vancouver)
for Real
: 159 短语, 38 学科
SAP财务1
一般26
人工智能5
俚语2
信息技术1
军队4
名言和格言3
商业活动1
商务风格1
审计1
惯用语1
房地产3
技术1
数学6
数据处理1
核能和聚变能1
法律7
测量1
生产2
电力系统保护1
电子产品3
神经网络1
科学的2
精神病学1
继承法1
编程29
美国人4
能源行业1
航空3
行业分类1
计算机网络1
财政4
通讯1
酿酒1
银行业6
非正式的9
马卡罗夫15
黄金开采7