词典论坛联络

   英语
Google | Forvo | +
foot the bill强调
一般 заплатить по счёту; расплачиваться (за что-либо: His parents can’t afford to foot the bill for his college education. cambridge.org); нести расходы; оплатить расходы (по счёту); оплатить (Tanya Gesse; for z484z); финансировать (британский вариант VLZ_58)
修辞格 брать на себя ответственность (за последствия, ущерб и т. п.)
具象的 платить за чужие ошибки (Andrey Truhachev); платить за чужие промахи (Andrey Truhachev); страдать за деяния других (Andrey Truhachev); расплачиваться (за деяния других Andrey Truhachev)
惯用语 покрыть расходы (The prime minister says the federal government will foot the bill for all military and rescue operations in Quebec flooding. ART Vancouver)
经济 платить по счёту
非正式的 оплатить счёт
马卡罗夫 испытывать на себе последствия; нести последствия; оплачивать счёт