|
|
| 一般 |
ступня; нога (в знач. "стопа" – о человеке); нога (у птиц: I leapt over the remains of a sentry fire, bumped into a gray- bearded soldier wearing a homespun shirt, and startled a man carrying two live hens by the feet. 4uzhoj); подошва; нижний край (at the foot (of the bed) – в ногах (кровати)); фут (мера); стойка; нижний край (at the foot (of the bed) – в ногах (кровати); at the foot of a page (of a table) – в конце страницы (стола)); подножие (the foot of a staircase – основание лестницы); основание; проекция; подонки; шаг; нижняя часть ножки (стола, стула и т.п., соприкасающаяся с полом); ножка (у мебели); носок (у чулка); конец; положение; состояние; стопа (в стихах); пехота |
| Gruzovik, 航海 |
нижняя шкаторина (the border or edge at the bottom of a sail) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
пядь |
| 俚语 |
запой (Interex); эмоциональный срыв (Interex); истерика (Interex); доза кокаина (Interex) |
| 信息技术 |
ножка (литеры) |
| 军队 |
башмак (двуноги-лафета); башмак (двуноги-лафета); сошник (двуноги-лафета) |
| 军队, 技术 |
фут (= 30,48 см) |
| 农业 |
сошник (см.тж. opener); подставка |
| 制图 |
след (напр, оптической оси, воображаемой линии) |
| 化学 |
нижняя точка |
| 医疗的 |
стопа; нижняя часть; левая нога (отведение ЭКГ); фут (0,3048 м, Великобритания) |
| 古生物学, 马卡罗夫 |
конечность; луч |
| 古老, 马卡罗夫 |
база (нижняя опорная часть колонны) |
| 图书馆员 |
основание литеры; нижний обрез; сноска |
| 地球物理学 |
фут (британская единица длины, 0,3048 м) |
| 地质学 |
лежачий бок; постель или почва (пласта); ложе (сброса); постель (пласта) |
| 地震学 |
фут |
| 媒体 |
измерение длины фильма по числу кадров (напр., один фут содержит 72 кадра плёнки Super 8, 40 кадров 16-мм плёнки и 16 кадров 35-мм плёнки); часть электронной лампы, на которую монтируются электроды; ножка лампы (часть лампы, состоящая из тарелки, токового ввода, штенгеля и штабика, в некоторых типах ламп ножка не имеет штабика или не имеет ни штенгеля, ни штабика) |
| 宗教 |
подножие |
| 导航 |
подошва (напр. горы) |
| 建筑学 |
низ; ножка (мебели) |
| 建造 |
подошва (фундамента, выработки); кулачок (на вальце кулачкового катка); подошва (выработки, фундамента); нога |
| 技术 |
жировая смесь для варки мыла; пята; след (чулка или носка); постель пласта; опора; осадок (после слива жира); ножка |
| 数学 |
точка пересечения; основание перпендикуляра (of a perpendicular) |
| 数学, 马卡罗夫 |
основание перпендикуляра |
| 时尚 |
пукля (feet help keep the bottom of the bag off the ground when you set it down. valerchen) |
| 机器人 |
опора ноги (шагающего робота); стопа ноги (шагающего робота) |
| 机械工程, 过时/过时 |
опорная поверхность основания |
| 林业 |
сошник (сеялки); подножие (горы); фут (0.301 м) |
| 武器和枪械制造 |
мера длины фут (30,5 см); опора у сошки (снайперской винтовки ABelonogov); фут (0,305 м ABelonogov) |
| 水资源 |
фут (30,479 см) |
| 汽车 |
подножка; ступень; фут 0, 305 м; опора (0,305м); фут (0,305м) |
| 测谎 |
нижнее поле (страницы); нижний обрез (книги); хвостик; односторонняя засечка (на буквах типа b, d); наконечник |
| 测谎, 美国人 |
подстрочное примечание |
| 海洋学 |
подошва (припа); подошва (припая) |
| 消防和火控系统 |
фут (0,305 м) |
| 游艇 |
нижняя шкаторина; шкаторина нижняя |
| 炮兵 |
башмак двуноги-лафета; сошник двуноги-лафета |
| 物理 |
английский фут |
| 生物学 |
походка |
| 电子产品 |
ножка (напр. корпуса прибора) |
| 电气工程 |
лапа (корпуса электрической машины) |
| 畜牧业 |
нога на подсосе |
| 皮革 |
колодка; прижимная лапка (в обувных машинах); осадок на дне |
| 石油/石油 |
лапа; фут (0,3048 м; источник: словарь Извекова) |
| 矿业 |
фут-ламберт (единица яркости, равная 1,076 миллиламберта); фут-свеча (единица освещённости, равная 10,764 люкса); футо-фунт (единица работы); шпурофут; нижняя приёмная площадка; фут (12 дюймов = 30,48 см.) |
| 硅酸盐行业 |
ножка (стеклоизделия) |
| 纺织工业 |
след чулка; след носка; лапка швейной машины |
| 缝纫和服装行业 |
педаль; прижимная лапка; лапка (tatasha) |
| 聚合物 |
фут (30,48 см) |
| 肉类加工 |
ножка (свиная, баранья) |
| 能源行业 |
фут (единица длины) |
| 自动化设备 |
опорная поверхность; ножная педаль |
| 航海 |
подошва льда; береговой припой; шпор (мачты); фут (мера длины-304,8 мм); нижний лик (у паруса); сковка; медная ножка |
| 航空 |
комель лопасти; замок лопатки |
| 解剖学 |
стопа (pl. feet) |
| 计量学 |
фут (0, 3048 м; Великобритания) |
| 语言科学 |
стихотворная стопа |
| 运动的 |
подошва (гора) |
| 钻孔 |
постель; почва (пласта); подножье |
| 非正式的 |
подошва (of a mountain) |
| 音乐 |
подставка (литавры) |
| 食品工业 |
отстой (после слива жира) |
| 食品工业, 数学 |
проекция точки |
| 马卡罗夫 |
лапа (опора); нижняя точка (напр., ректификационной колонны); основание (напр., ректификационной колонны); фут (мера длины – 0,3048 м) |
| 鱼雷 |
стопа (ноги) |
|
|
| Gruzovik, 地质学 |
подножье; подошва |
|
|
| 农业 |
ножка |
|
|
| 名字和姓氏 |
Фут (фамилия; 100%, английский ABelonogov) |
|
|
| 一般 |
надвязывать след (чулка); протанцевать; проплясать; подсчитывать (разг.); идти пешком; надвязывать (чулок); подытоживать; заплатить; шагать (по чему-либо); идти (пешком); финансировать (Анна Ф); ступать; ходить; плясать; бить ногой; ударять ногой; попирать ногами; топтать ногами; подвести итог под столбцом; свести счёт; класть подмётки |
| 俚语 |
вдыхать кокаин носом (Interex) |
| 微软 |
подводить итог по столбцам (To total amounts vertically. The resulting sum can be checked against a total obtained by cross-footing (adding amounts horizontally)) |
| 生物学 |
хватать когтями (о птицах) |
| 非正式的 |
оплачивать (расходы); платить; подводить итог (счёт); нести расходы |
|
|
| 一般 |
ножной; подстрочный; пехотный; пешеходный; пеший |
| 卫生保健 |
подологический (igisheva) |
| 航海 |
нижний |
| 装甲车 |
педальный |
| 过时/过时 |
пядень |
| 运动的 |
ногой опираться на дорогу |
| 马卡罗夫 |
футовый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 国际运输, 缩写 |
ft (feet) |
| 文学 |
A basic unit of meter, comprising of a set number of strong stresses and light stresses. 亦见 meter |
| 热工程, 缩写 |
f. |
| 缩写, 聚合物 |
f; ft |
| 钻孔 |
12 in; 30.48 cm |
|
|
| 军队, 缩写 |
follow-on operational test |
| 缩写 |
Foothill Independent Bancorp; Forum for Object Oriented Technology (CERN, OOP) |
| 缩写, 信息技术 |
Freshman Outdoor Orientation Trip |
| 缩写, 电子产品 |
follow on operational test |
