英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 +

foolproof design 强调
信息技术	проектирование с учётом возможности неправильного обращения; проектирование с защитой от неправильного использования; конструкция, защищённая от неправильного использования
石油/石油	конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения; сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении; конструкция, защищённая от неосторожного обращения; конструкция, защищённая от неумелого обращения; сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении; сохраняющая работоспособность при неумелом обращении; конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении; конструкция, сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении; конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом обращении
计算	конструкция с защитой от дурака; конструкция, защищённая от неправильного обращения
计算机网络	конструкция, защищённая от неправильного использования; конструкция с "защитой от дурака"