英语 ⇄ 俄语 日语

food court 强调
一般	место, где расположены кафе "фаст-фуд" и киоски этнической кухни (Голуб); закусочные в больших торговых центрах (АБ Berezitsky); фуд-корт (место, где расположены кафе "фаст-фуд" Lena Nolte); ресторанный дворик (twinkie); зона общепита (в торговом центре ledimitri1); зал общепита (ledimitri1)
商业	участок торгового центра (с кафетериями для посетителей; an area, typically in a shopping mall, where fast-food outlets, tables, and chairs are located Val_Ships)
食品工业	ресторанный дворик (рестораны, которые размещаются в ресторанных двориках торговых центров Alexander Demidov)
食品服务和餐饮	столовая (Alex_Odeychuk)
food-court
一般	фудкорт (торг. зона питания в торговом центре, аэропорту или, в некоторых случаях, отдельном здании, где посетителям предлагают услуги сразу несколько предприятий питания, имеющих общий зал для питания Tati Liberman)