英语 ⇄ 俄语 +

fold-in map 强调
制图	карта, сложенная "гармошкой"
导航	складная карта