|
|
| 一般 |
нацеленность (focus on... ~ нацеленность на... Agasphere); центр; устремлённость к цели (Kovrigin) |
| 专利 |
место |
| 地球物理学 |
очаг (землетрясения) |
| 建造 |
доминанта (напр., в архитектурном комплексе) |
| 微软 |
фокус (A temporary property of a user-interface object, such as a window, view, dialog box, or button, that permits the object to receive keyboard input from the user. The focus is usually conveyed through highlighting) |
| 技术 |
объект (целевой essence) |
| 摄影 |
фокус (фото) |
| 政治 |
приоритеты (Rudbeckia) |
| 棋 |
точка пересечения |
| 物理 |
ярко освещённое пятно (на сцене) |
| 电子产品 |
фокус кривой 2-го порядка; особая точка на фазовой плоскости; резкость (изображения) |
| 石油/石油 |
акцент (serz) |
| 编程 |
ориентированность (ssn) |
| 能源行业 |
центр (напр., событий) |
| 马卡罗夫 |
центр (болезненного процесса) |
|
|
| Gruzovik |
сосредоточенность |
|
|
| 微软 |
центр конференций (A feature of Lync Server or Office Communications Server that manages conference state) |
|
|
| 一般 |
резкость (кадра MichaelBurov); источник (центр, очаг MichaelBurov); средоточие; фокус; очаг (инфекции, землетрясения); назначение (Alex Lilo); цель (Alex Lilo); ключевая деятельность (Alex Lilo); тема (the focus of the conversation drag); фокус внимания (Nadia U.); направленность (lexicographer); ориентация (lika F); приоритет (Alexey Lebedev); лейтмотив (vas); объект концентрации (Stas-Soleil); целенаправленность (Alexander Matytsin); объект основного внимания (Stas-Soleil); концентрация внимания ("Her focus on him was too strong, her need to touch him and be touched by him too overwhelming. – Zombie Moon – Страница 178 – Результат из Google Книги – Lori Devoti  google.com anyname1); ориентир (diagram acts as a focus for the description of user requirements vlad-and-slav); акцент (на чём-либо; on something; Е. Тамарченко, 03.03.2017 Евгений Тамарченко); предмет (the main focus of this review is – основным предметом настоящего обзора является Min$draV); направление деятельности (This past year, HP also expanded its focus on cloud technology – the shared use of computing capabilities to transform IT infrastructure into a service similar to electrical utilities, using the Internet as the transmission network. TMT. The company's Windows 10 chief has tweeted that developing new features and hardware for the Mobile version of the OS was no longer a "focus". Alexander Demidov); установка (на что-либо; on something; Е. Тамарченко, 03.03.2017 Евгений Тамарченко); направление работы, цель (Tanya Gesse); нацеленность (на что-либо; on something; Е. Тамарченко, 08.08.2018 Евгений Тамарченко) |
| радиоакт. |
фокальное пятно |
| 专利 |
внимание |
| 信息技术 |
фокус (выделение определённого элемента интерфейса, означающее готовность этого элемента к приёму информации с клавиатуры); фокус ввода |
| 光学 |
главный фокус |
| 公司治理 |
ключевая цель (igisheva); основная цель (igisheva); важнейшая цель (igisheva) |
| 具象的 |
главный предмет внимания (AlexandraM) |
| 军队 |
очаг |
| 农业 |
очаг (болезненного процесса) |
| 医疗的 |
очаг (патологического процесса); оптический фокус; сосредоточенность |
| 图书馆员 |
фокус (каждое законченное подразделение в классификации книг, выделенное на основе определенного фасета, образованное на базе одной характеристики (Ранганатан)) |
| 地貌学 |
фокальный узел (конечно же, это существительное, но Мультитран почему-то упорно считает иначе igisheva) |
| 地质学 |
очаг землетрясения |
| 地震学 |
гипоцентр (Юрий Гомон) |
| 媒体 |
редактируемый фрагмент; поле монтажа изображения; фокус (небольшая область, где линза или рефлектор концентрируют все световые лучи, пришедшие от дистанционного источника света); наиболее ярко освещённая часть декорации; наводка и подстройка светильника; наводка и подстройка камеры; изображение или луч, которые хорошо очерчены; объект, который непрерывно воспринимается пользовательским входом или контролируется программой и принимает команды от программы (напр., органы управления в графическом пользовательском интерфейсе) |
| 技术 |
фокусировка; фокусное расстояние; эпицентр (землетрясения) |
| 教育 |
уклон (Tiny Tony) |
| 数学, 几何学 |
фокальная точка |
| 林业 |
очаг (of infection or infestation) |
| 核物理, радиоакт. |
электронный фокус |
| 物理 |
зажигательная точка |
| 物理, 数学 |
фокус (эллипса и т.п.) |
| 生物学 |
фокус (болезненного процесса) |
| 经济 |
акцентирование внимания (Gri85) |
| 美国人 |
целеустремлённость (Val_Ships) |
| 航天 |
фокусное пятно |
| 航海 |
оптический фокус |
| 航空医学 |
фокус (оптический) |
| 语言科学 |
фокус (метафоры) |
| 运动的 |
точка пересечения (шахматы ssn) |
| 钻孔 |
фокусирование |
| 铁路术语 |
средоточение |
| 马卡罗夫 |
доминанта (в архитектурно-ландшафтном пространстве); средоточие (болезненного процесса); точка фокуса; фокус (концентратора) |
|
|
| Gruzovik |
сконцентрировать (pf of концентрировать); фокусировать (impf and pf; pf of also сфокусировать) |
| Игорь Миг |
сконцентрировать внимание на (on) |
| 一般 |
концентрироваться; сконцентрировать; собирать; посвящать; фасетный фокус; центр внимания (Georgy Moiseenko); подумать (контекстуально: focus in on your strengths sankozh); сконцентрировать усилия (Ivan Pisarev); уделять первоочередное внимание (focus on something sankozh); соединять в один фокус; соединять в одну точку; собирать в фокус; помещать в фокусе; сосредоточивать (внимание и т. п.); собрать; поместить в фокус; сосредоточить; быть в фокусе; помещать; собираться; собраться; сосредотачиваться; фокусироваться; обращать основное внимание на что-либо (ИринаР); сконцентрироваться (уделить внимание: US urged to focus on housing crisis MNG); сфокусировать внимание (Nadia U.); держать в поле зрения (ИринаР); ориентировать (MichaelBurov); собирать глаза в кучу (try to focus your vision, but sometimes this means "cross your eyes" so as to get double vision Tanya Gesse); сосредоточиваться (MichaelBurov); фиксировать внимание (on Andrey Truhachev); заострять внимание (MichaelBurov); нацеливать внимание (MichaelBurov); нацелить; обращать основное внимание (на что-либо); собрать в фокус; специализироваться (на деятельности предприятия и т.п.); уделить внимание (grafleonov); акцентировать внимание (WiseSnake); сосредоточиться (on MargeWebley); перейти к делу/сути вопроса (coltuclu); делать упор на (Ivan Pisarev) |
| 信息技术 |
активизироваться; становиться активным; устанавливать фокус ввода |
| 商业活动 |
нацеливать (Georgy Moiseenko); специализироваться (о деятельности предприятия ruslic) |
| 图书馆员 |
устанавливать в фокусе |
| 地球物理学 |
фокусировать |
| 媒体 |
собирать в фокусе |
| 建造 |
устанавливать фокус |
| 技术 |
главные фокусы; наводить на резкость; сходиться в одной точке; концентрировать |
| 摄影 |
наводить (на резкость) |
| 数学 |
светящаяся точка; направить (on); направлять (on) |
| 欧洲复兴开发银行 |
подчёркивать |
| 正式的 |
сосредоточить внимание (на: These changes will allow us to focus on our core business. • The service provider helped us develop speech and language goals to focus on. – Она помогла нам разработать цели по развитию языка и речи у моего ребёнка, на которых мы сосредоточили наше внимание. ART Vancouver) |
| 武器和枪械制造 |
наводка на резкость |
| 水生生物学 |
центр болезненного процесса |
| 汽车 |
устанавливать на фокус |
| 电子产品 |
быть резким |
| 经济 |
сосредоточивать внимание; сосредоточивать |
| 编程 |
основывать (ssn) |
| 运动的 |
сосредотачивать |
| 马卡罗夫 |
наводить на фокус |
| 高能物理 |
сфокусировать |
|
|
| 一般 |
сосредоточивать внимание (Andrey Truhachev); фокусировать внимание (Andrey Truhachev); обращать внимание (Andrey Truhachev); обратить внимание (Andrey Truhachev); направить внимание (Andrey Truhachev); направлять внимание (Andrey Truhachev) |
|
|
| 医疗器械 |
фокусировать |
|
|
| Gruzovik |
сфокусировать (pf of фокусировать) |
| 一般 |
сконцентрировать внимание в одной точке (Nadia U.) |
| 家用设备 |
фокусный |
|
|
| Gruzovik, 信息技术 |
Федерация по обработке информации в США (Federation on Computing in the United States) |
| 银行业 |
финансовый и операционный стандартный единый отчёт (Financial and Operational Combined Uniform Single Report) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 摄影 |
The sharpness of an image, or the adjustments made on a camera necessary to achieve this. See also focus puller. |
|
|
| 技术, 缩写 |
fuel assembly with optimized cladding and upgraded structure |
| 缩写 |
Facing Our Concerns And Understanding Services; Federation Of Congregations United To Serve; Fisheries Oceanography Cooperative Users System; Friends Of Christ Unite To Serve |
| 缩写, 军队, 航空 |
field operations customer support |
| 缩写, 教育, 科学的 |
Fellowship Of Catholic University Students |
| 缩写, 文件扩展名 |
Forum of Control Data Users |
| 缩写, 电子产品 |
fiber optic communications universal system; forecast order for consumable spares (program) |
| 缩写, 石油/石油 |
focused log |
| 缩写, 苏格兰语 |
Food Operational Cellular Unit Source (US Army) |
|
|
| 缩写 |
Futuristic Observation Creates Unique Solutions (Training and presentations acronym to emphasise that vision is essential for creating unique solutions and development.; Enabling Development Interex) |
|
|
| 缩写, 电信 |
Federation on Computing in the United States |
