英语 ⇄ 俄语 +

fly off on a tangent 强调
马卡罗夫	внезапно отклониться (от темы и т. п.); странно себя повести; сорваться