|
['flʌtərɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
порхание |
| 一般 |
махание; размахивание; развевание; поспешность; стремительность; торопливость; волнение; смущение; взмахи крыльев (A.Rezvov) |
| 医疗的 |
трепетание; фибрилляция; флаттер |
| 摄影 |
дрожание изображения |
| 汽车 |
вибрация; дрожание; мерцание; колебание |
| 测谎 |
колебание (напр. бумажной ленты) |
| 游泳 |
плавание способом кроль |
| 空气流体动力学 |
находящийся в режиме флаттера; совершающий колебания типа флаттер |
| 航空 |
возникновение флаттера |
| 铁路术语 |
дребезжание |
|
|
| Gruzovik |
веять (of banners, etc); выполоскать (of a flag, sail, etc; pf of полоскать); пропархивать (by / past; impf of пропорхнуть); дрогнуть; веяться; плеснуться (semelfactive of плескаться); перепорхнуть (somewhere else; from one place to another; pf of перепархивать); плескануться; полоскать (of a flag, sail, etc; impf of выполоскать); пропорхнуть (by / past; pf of пропархивать); трепаться; прореять (by / past) |
| 一般 |
колыхаться; развеваться (на ветру); волновать; беспокоить; волноваться; беспокоиться; махать или бить крыльями; перепархивать; махать; махать крыльями; порхать ((of a bird, insect etc.) to move the wings rapidly and lightly • The moth fluttered round the light); трепать; вибрировать (to move with quick vibrations, flaps, etc.); бить крыльями; реять (denghu); поставить небольшую сумму; взволновать; дрожать (о световом пятне в фототелеграфе); махнуть; перепорхнуть (somewhere else; from one place to another); привести в трепет; приводить в трепет; производить порхающие движения ногами (плавание); венуть; колыхнуться (pf of колыхаться); плескать; плеснуть; полоскать; попорхать; порхнуть; потрепать; пропорхнуть; разлететься; свиться (of flags); дрожать от волнения; метаться; пропорхать (by, past, through); прореять (by, past); плескаться; бить (В.И.Макаров); перелетать; выставлять себя напоказ; вертеться; суетиться (to move restlessly; bustle); хлопотать; приводить в движение; спугнуть; привести в беспорядок; тревожить; пугать; смущать; полоскаться (of a flag, sail, etc.); реять; хлопать крыльями ([L fe, to f]; to flap the wings rapidly, as in short flight or without flying at all); хлопать; возбуждать (to throw into a state of excitement, alarm, or confusion); потрепаться; развеяться; трепануться; трепаться; трепануть; биться неровно (о сердце); трепетать (to (cause to) move quickly • A leaf fluttered to the ground) |
| Gruzovik, 非正式的 |
трепыхаться; виться (of flags; impf of свиться); разлетаться (impf of разлететься); разлететься (pf of разлетаться); трепетаться (= трепетать); плескануть (= плеснуть) |
| 具象的 |
веять |
| 帆船（运动） |
заполаскивать |
| 技术 |
дрожать; пульсировать; вибрировать |
| 技术, 过时/过时 |
изменяться |
| 方言 |
плехнуть |
| 汽车 |
качаться; колебаться |
| 游艇 |
заполаскивать (о парусе) |
| 罕见/稀有 |
ветриться (развеваться Супру) |
| 航海 |
дребезжать; испытывать флаттер |
| 航空 |
детонировать (о высокочастотном звуке) |
| 过时/过时 |
трепнуть |
| 非正式的 |
плескануть; попархивать; потрепыхаться; раздувать; раздуваться; раздуться; разлетаться; трепетаться; трепыхать; трепыхнуть |
| 非破坏性测试 |
пульсировать (дрожать) |
| 马卡罗夫 |
быстро и суетливо двигаться; взмахивать крыльями; возбуждать; детонировать (высокочастотный звук); неровно биться (о пульсе); трепать (о ветре); трепаться (болтаться на ветру) |
|
|
| 一般 |
трепетный; развевающийся (Anglophile) |
