|
['flu:tɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
продорожка; рифли |
| 一般 |
игра на флейте; заутюжка складок; плоение (рюшей); рифление; гофрировка; плоение (рюшей и т.п.); притвор (in a jamb or lintel) |
| Gruzovik, 技术 |
выборка |
| 冶金 |
прорезание пазов |
| 力学 |
прорезание канавок |
| 包装 |
флютинг (волнистый слой, используемый при изготовлении гофрокартона. алешаBG) |
| 图书馆员 |
рифление (бумаги) |
| 媒体 |
завёртывание краёв плёнки из-за действия влаги или намотки с большим натяжением |
| 建筑学 |
рифление (1. каннелюры на мебели; 2. резной узор из округлых или заостренных параллельных канавок на стеклянных изделиях); ложка (у колонны); выемка (у колонны); дорожка (у колонны) |
| 建造 |
бороздка; система каннелюр (на колонне); канавки; бороздки |
| 技术 |
выемка; дорожка; канавка (режущего инструмента); каннелюры (колонны); надлом (проката); нанесение бороздок; нанесение канавок; нарезка бороздок; нарезка канавок; нарезка пазов; образование гофра (напр., на поверхности); желобление; нарезка; перегиб; рифля; желобок; гофр |
| 技术, 过时/过时 |
ложки; ложбинки; канальцы; вогнутая канавка; закругленный переход |
| 技术, 马卡罗夫 |
нарезка пазов или канавок |
| 木材加工 |
канелюры; дорожки; выемки |
| 机械工程 |
совокупность канавок; совокупность пазов; создание канавок; создание пазов |
| 林业 |
бумага для гофрирования; гофрирование; основа для гофрирования; ройка |
| 汽车 |
заточка; закруглённый переход |
| 电子产品 |
ложбинка |
| 缝纫和服装行业 |
заутюживание складок |
| 考古学 |
каннелирование |
| 自动化设备 |
вышлифовка канавок; фрезерование канавок |
| 铁路术语 |
выкружка |
| 非破坏性测试 |
желобление (на поверхности листового материала); надлом (листового материала) |
| 马卡罗夫 |
желобчатость; перегиб проката; фрезерование канавок (у метчиков, развязок и свёрл) |
|
|
| 建筑学 |
каннелюры |
| 考古学 |
желобки (серии широких параллельных канавок на поверхности глиняного или металлического сосуда) |
|
|
fluting in a jamb or lintel ['flu:tɪŋ] 名词 | |
|
| Gruzovik |
притвор |
|
|
| Gruzovik |
выбороздить; нагофрировать (pf of гофрировать) |
| 一般 |
играть на флейте (to play on the flute); делать выемки; желобить; свистеть (о птице); делать выемки или рифли; делать рифли; гофрироваться; нагофрировать; щебетать ([OFr flaute, flute]; to sing, speak, whistle, etc. in a flutelike tone); делать бороздки (to make long, rounded grooves in (a column, etc.)); канавки |
| Gruzovik, 过时/过时 |
гофрить (= гофрировать) |
| 冶金 |
делать желобки; нарезать канавки; производить рифление |
| 卷材 |
перегибаться |
| 庸俗 |
заниматься фелляцией |
| 建造 |
устраивать каннелюры (при штукатурных работах) |
| 技术 |
вытягивать каннелюры (при штукатурных работах); гофрировать (картон); устраивать каннелюры |
| 机械工程 |
делать канавки; пазить |
| 机械工程, 过时/过时 |
рифтовать |
| 汽车 |
гофрировать |
| 管道 |
гофрировать (напр., трубу) |
| 纺织工业 |
делать рифлю; прорезать желобок |
| 马卡罗夫 |
нарезать желобки |
|
|
| Gruzovik |
гофрировочный (= гофрировальный); гофрировальный |
