|
|
| Gruzovik |
румянеть |
| 一般 |
внезапный прилив (воды); в уровень; наплыв; стая вспугнутых птиц; краска (на лице); поток; внезапный приток; прилив (чувства); смывание (в унитазе и т. п.); промывание сильной струёй воды; приступ (лихорадки); буйный рост (зелени и т. п.); расцвет (молодости, сил и т. п.); быстрый приток (чего-либо); внезапное изобилие; обильно течь; румянец (в лице); упоение (успехом и т. п.); вспугнутая стая птиц; находящийся на одном уровне (с чем-либо); струя; приток (денег); внезапная краска; сильная радость; изобилие; полный силы; подведённый в уровень; быстро течь; течь; бить струёй; давать новые побеги (о растениях); быть охваченным (гордостью, радостью with); багровость; при деньгах (flush with cash joyand) |
| Gruzovik, 信息技术 |
очистка; чистка |
| Gruzovik, 测谎 |
выравнивание |
| Gruzovik, 纸牌游戏 |
флешь |
| Gruzovik, 非正式的 |
разордеться (in the face) |
| 俚语 |
запор (Urban dictionary: slang word pertaining to a difficult bowel movement. Ex: I ate like 3 burgers went to the bathroom that shit was flush. Даниил84) |
| 信息技术 |
набор без абзацев; выравнивание текста; сдвиг; смещение; сброс; установленный на одном уровне; набранный без абзацных отступов (о тексте); выровненный по левому и правому полю (о тексте); сброс (содержимого кэша или буфера на диск); выравнивание полей набираемого текста |
| 军队 |
промывание (струёй жидкости; ing); промывка (струёй жидкости; ing) |
| 军队, 技术 |
бить сильной струёй; доменный шлак; промывка например, труб струёй сильного напора |
| 冶金 |
выпущенный шлак |
| 医疗的 |
прилив крови к лицу; приступ лихорадки; внезапное покраснение лица; промывание (напором струи); шеи; внезапное покраснение (лица, шеи); промывка; промывание напором струи (напр., раны) |
| 图书馆员 |
обрезанная обложка (в переплетенной книге) |
| 地理 |
приток воды |
| 地质学 |
вести мокрую закладку |
| 媒体 |
монтаж заподлицо; ровный настил; утопленный проводник; смывание (сильной струёй); выравнивание полей (набираемого текста) |
| 导航 |
внезапный прилив; стремительный поток (воды); находящийся на одном уровне |
| 库页岛 |
продавка |
| 庸俗 |
туалет |
| 建筑学 |
находящийся на одном в одном уровне (с чем-либо) |
| 建造 |
промывать бить струёй; намыв (грунта в тело гидросооружений); промывка высоконапорной струёй |
| 心理学 |
покраснение (лица) |
| 技术 |
выпуск; промывание; продувка; сильная струя; затопление; наводнение; попуск; прорыв; флеш (побег чайного растения) |
| 摄影 |
набор без абзацных отступов |
| 数学 |
имеющий карты одной масти |
| 数据库 |
принудительная синхронизация изменений (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| 林业 |
давать отростки; давать побеги |
| 植物学 |
красота; цвет; блеск; сияние; стая |
| 植物生长 |
сбор чая (по номеру MichaelBurov); сбор чая (по количеству листиков MichaelBurov); флеш (сбор чая MichaelBurov) |
| 水利工程 |
прилив |
| 水力发电站 |
сброс воды (во время паводка Rust71) |
| 水暖 |
слив (унитаза snowleopard) |
| 水泥 |
сильно бьющая струя |
| 水肺潜水 |
приток (воды, крови и пр.) |
| 汽车 |
давать вспышку |
| 油和气 |
промывка струёй жидкости; труба без высадки (MichaelBurov); конец трубы без высадки (MichaelBurov); вести промывку (при бурении); струя воды; струя жидкости; труба без высадки концов (MichaelBurov) |
| 测谎 |
набор без абзацных отступов |
| 海洋学 |
полный до краёв |
| 焊接 |
со снятым усилением (о шве) |
| 生态 |
быстрый поток воды; прорыв воды; быстрый подъём воды |
| 生物学 |
приступ (напр., лихорадки) |
| 电子产品 |
промывка (сильной струёй воды); смывание (в производстве ПП, ИС) |
| 篮球 |
данк (Rubio finds Gobert for a ferocious flush. george serebryakov) |
| 纸牌游戏 |
флэш (пять карт одной масти в покере maystay) |
| 纺织工业 |
поднырка; неподработка |
| 能源行业 |
фонтанный способ добычи нефти; бить струёй (при вскрытии пласта нефти) |
| 腾吉兹 |
промывка (daniyar91); мыть |
| 自动化设备 |
прокачка (жидкости ssn) |
| 航天 |
промывка струёй воды |
| 航海 |
поток (воды) |
| 计算 |
выравнивание полей |
| 诗意的 |
заря |
| 诗意的, 马卡罗夫 |
краски зари (на небе) |
| 赌博 |
пять карт одной масти (покер) |
| 运动的 |
бросок сверху (в баскетболе Lena Nolte) |
| 运动的, 马卡罗夫 |
змейка (фигура слалома) |
| 道路工程 |
бить струёй воды |
| 钻孔 |
промывка жидкости |
| 音乐 |
трель |
| 马卡罗夫 |
быстрый приток воды; внезапный приток (воды); внезапный приток воды; волна плодоношения (шампиньонов); встык с вертикальным и горизонтальным приливами; выпуск (жидкости); гидравлическая закладка; заводь; молодая поросль; низкое болотистое место; отпрыск; отросток; побег; подъём воды; попуск (из водохранилища); попуск воды; прилив крови (к лицу); приток сил (и т.п.); полный жизни; порыв (чувства); прямой; намыв; приток энергии (и т.п.); промывка струёй; прорыв (воды); прорыв воды (при паводке); расположенный на одном уровне; свежая поросль; снежный шквал; струя (жидкости); давать отростки (о растении); давать побеги (о растении) |
|
|
| 滑雪 |
змейка |
|
|
| 纸牌游戏 |
флеш (пять карт одной масти – покерная комбинация Anton Sharatinov) |
|
|
| 妇科 |
приливы (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
загораться (impf of загореться; with); впритычку; алеться; подрумяниваться; подрумяниться (pf of подрумяниваться); впритык; алеть; поалеть (pf of алеть); полыхать; разрумянивать (impf of разрумянить); разрумянить (pf of разрумянивать); разрумяниваться (impf of разрумяниться); разрумяниться (pf of разрумяниваться); румяниться (impf of зарумяниться); зарумяниться (pf of румяниться) |
| 一般 |
спугивать (from, out of); багроветь; заалеть; затоплять; хлынуть; приливать к лицу (о крови); вызывать краску на лице; вспыхнуть (часто flush up); краснеть; покраснеть; затопить; промывать сильным напором струи; наполнять (чувством); переполнять; наполнить; переполнить; взлетать; взлететь; вспорхнуть; спугнуть; промывать; раскраснеться; выгонять (людей); сторониться (кого-либо); третировать; провалиться (на экзамене); спугивать (дичь); спускать воду; рдеть; зарумяниться; поалеть; побагроветь; полыхать; полыхнуть; промываться; промыть; разрумянивать; разрумянить; разрумяниться; румяниться; переключать (Vadim Rouminsky); перемещать (Vadim Rouminsky); переключаться (Vadim Rouminsky); перемещаться (Vadim Rouminsky); наливаться (to flush [red / rosy / crimson / ...] – наливаться [красным / розовым / алым / ...]; Sam felt her cheeks flush red. – Сэм почувствовала, как её щёки налились красным. TarasZ); спустить воду (туалет triumfov); спустить (toilet triumfov); броситься в лицо (о крови, краске); быстро приливать; запылать; поднимать (дичь – о собаке); пылать; зардеться (краской: Mimi flushed slightly at his praise Побеdа); вспугнуть (птиц); заливаться краской; игнорировать (кого-либо); смывать (струёй, при гидропроцессах); разрумяниваться; сливать (сведения, информацию, данные кому-либо и/или на тот или иной носитель, диск Vadim Rouminsky); сбрасывать (сведения, информацию, данные кому-либо и/или на тот или иной носитель, диск Vadim Rouminsky); вспархивать; быстро притекать; покрыться румянцем; льстить (тщеславию, самолюбию); гордиться; величаться; сиять; устремляться; пускать струю (воды); обливать; мотаться; развеваться; ставить в уровень; быть в полном блеске; подрумянивать; подрумяниваться |
| Gruzovik, 信息技术 |
сбрасывать в исходное состояние |
| Gruzovik, 具象的 |
разгораться (impf of разгореться); разгореться (pf of разгораться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
пораскраснеться (in the face) |
| 信息技术 |
сбрасывать на диск; сбрасывать (на диск содержимое файловых буферов); выключаться из работы; сбрасывать на диск содержимое файловых буферов; удалять ненужную информацию (из памяти); очищать (память); выключать (строки); выключаться; устанавливать на одном уровне; выравнивать строки по вертикали по левому и правому полю |
| 公共设施 |
вымывать струёй жидкости |
| 具象的 |
разгораться |
| 军队 |
обмывать; промывать сильной струёй воды; застигать врасплох |
| 军队, 技术 |
выглаживать (поверхность); наливать до краёв; устанавливать заподлицо |
| 农业 |
дополнительно подкармливать (IrinaSukh) |
| 冶金 |
выпускать; орошать (напр., элек-t троды); промывать струёй жидкости; скачивать (шлак); смывать сильной струёй |
| 医疗的 |
промывать струёй (напр., рану; сильной); приливать (о крови); промывать (сильной струей) |
| 图书馆员 |
набирать без абзацного отступа |
| 地质学 |
нагнетать; промывать сплоток струёй воды |
| 大学白话, 专业术语 |
провалить (экзамен); провалить экзамен; провалиться на экзамене |
| 媒体 |
стирать всё содержание очереди, буфера, файла или секции памяти |
| 导航 |
приводить к одному уровню |
| 庸俗 |
спустить воду в туалете |
| 建造 |
вымывать; вымываться; спускать; пускать (воду) |
| 微电子学 |
смывать струёй воды; смыть струёй воды |
| 微软 |
записывать на диск (To clear a portion of memory. For example, to flush a disk file buffer is to save its contents on disk and then clear the buffer for filling again) |
| 技术 |
выпускать шлак; осуществлять попуск (из водохранилища); отслаиваться (о поверхности стеновых камней); прорывать (о воде); скачивать шлак; смывать струёй (жидкости); заиливать (угольную шахту); находиться вровень; продувать; скачивать (шлак из доменной печи); промыть сильным напором струи; промывать (систему охлаждения); омывать (Мирослав9999); наводнять |
| 技术, 马卡罗夫 |
располагать заподлицо |
| 摄影 |
смывать; вспыхивать |
| 木材加工 |
переливаться |
| 机械工程, 过时/过时 |
располагать заподлицо с...; выполаскивать |
| 林业 |
промывать (струёй воды); способствовать росту |
| 正式的 |
спустить в унитаз (Do not flush. May block sewers. ART Vancouver); смыть в унитаз (Do not flush. May block sewers. ART Vancouver) |
| 水利工程 |
вымывать жидкостью; промывать (напр. наносы) |
| 水资源 |
наполнять |
| 汽车 |
промывать сильной струёй; промывать струёй (жидкости) |
| 油和气 |
промывать струёй воды |
| 测谎, 信息技术, 行话 |
подавлять (ненужную информацию в памяти) |
| 测谎, 美国人, 专业术语 |
набирать текст без абзацных отступов |
| 海洋学 |
вырываться (о воде) |
| 消防和火控系统 |
обмывать жидкости; обмывать струёй; промывать жидкости; смывать жидкости |
| 热工程 |
заполнять водой |
| 生态 |
промывать под сильным напором струи |
| 生物学 |
вспугивать (птиц) |
| 皮革 |
промывать струёй |
| 篮球 |
забросить мяч сверху |
| 纸浆和造纸工业 |
промывать напором струи |
| 聚合物 |
заделывать заподлицо; переводить пигмент из водной среды в масляную или смоляную; промывать струён жидкости; заливать; переводить пигмент из водной среды в масляную; переводить пигмент из водной среды в смоляную |
| 腾吉兹 |
промывать (daniyar91) |
| 自动化设备 |
прокачивать (жидкость ssn); наполнять до краёв |
| 航海 |
делать заподлицо; пускать струю воды; заполнять жидкостью; обмывать струёй жидкости; смывать струёй жидкости |
| 计算 |
подавить; подавлять (the cache, ненужную информацию в памяти); выключать из работы; сбрасывать на диск (the cache) |
| 赌博 |
карты одной масти на руках; карты одной масти |
| 钻孔 |
выравнивать |
| 非正式的 |
игнорировать; отвергать (кого-либо); разордеться; раскраснеться (MichaelBurov) |
| 马卡罗夫 |
внезапно хлынуть; воспламенять; заставлять краснеть; обильно литься; отслаиваться (о ПВ стеновых камней); возбуждать; выпускать жидкость; смывать (при гидромеханизации); очищать; промывать или смывать струёй (жидкости); прополаскивать; прополоскать; располагать на одном уровне; румянить; смывать (в канализацию); фонтанировать; приливать (о крови, краске) |
|
|
| Gruzovik |
загореться (pf of загораться) |
|
|
| Gruzovik, 信息技术 |
очищать |
|
|
|
сбрасывается нефть |
|
|
| Gruzovik |
плоский |
| 一般 |
изобилующий; щедрый; расточительный; вплотную (Vadim Rouminsky); румяный (Bullfinch); разгорячённый (Bullfinch); вровень (with); наравне (with); полный (до краёв – о реке); красочный; свежий; изобильный; богатый; высокомерный; подведённый вгладь |
| 信息技术 |
выключенный (о строках) |
| 军队, 技术 |
гладкий (о поверхности); находящийся вровень; ровный (о поверхности); полный (до краёв) |
| 化学 |
бесфланцевый |
| 外交 |
открытый |
| 导航 |
полный |
| 技术 |
заподлицо; без выступов; вровень; утопленный заподлицо; врезной |
| 技术, 马卡罗夫 |
скрытый |
| 木材加工 |
вогнанный |
| 机械工程, 过时/过时 |
потайной (напр. о заклёпках) |
| 汽车 |
потайной (о заклёпке); заподлицо (жидкости); потайной (жидкости) |
| 油和气 |
фонтанный; без высадки концов трубы (MichaelBurov) |
| 法律 |
кредитоспособный |
| 测谎 |
выровненный |
| 矿业 |
наравне с |
| 纳米技术 |
конформный |
| 聚合物 |
заделанный заподлицо |
| 自动化设备 |
установленный заподлицо; установленный впотай (ssn) |
| 航天 |
на одном уровне; погружённый; погруженный |
| 航海 |
ровный; вгладь; сделанный заподлицо |
| 财政 |
хорошо обеспеченный |
| 钻孔 |
без высадки; впритык; гладкий; потайной (хотели сказать "о заклёпке" DpoH); утопленный; со снятым усилием |
| 马卡罗夫 |
богатый (чем-либо); внезапный (воды); жизнерадостный; изобилующий (чем-либо); наполненный; полнокровный; определённый; решительный |
|
|
| Gruzovik |
вровень; наравне |
|
|
| 一般 |
плотно (Vadim Rouminsky); тесно (Vadim Rouminsky) |
| 技术 |
впотай |
| 非正式的 |
впритык (with к, against) |
| 马卡罗夫 |
прямо; точно |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 生理, 缩写 |
F |
|
|
| 缩写, 军队, 航空 |
flow of slush |
