|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
флюктуация; качание; зыбление |
| 后勤 |
изменения |
| 地震学 |
отклонения (от заданного параметра) |
| 家用设备 |
флуктуация |
| 库页岛 |
подъём и падение курсов на рынке; подъём и падение цен на рынке; изменение экономической конъюнктуры; подъём и падение курсов или цен на рынке |
| 汽车 |
отклонения |
| 石油/石油 |
подъём и падение курсов или цен на рынке (andrushin) |
| 空间 |
колебания |
| 遗传学 |
флуктуации (различия между генетически однородными особями, обусловленные влиянием внешней среды (в пределах нормы реакции) dimock) |
| 非破坏性测试 |
колебания (изменения no величине, состоянию) |
| 马卡罗夫 |
флуктуации; колебания (изменения значения, состояния и т.п.) |
|
|
| Gruzovik |
зыбучесть (= зыбкость); зыбкость; переменность |
| 一般 |
текучесть; колыхание; покачивание; колебание; текучесть формовочной смеси; флуктуация; неустойчивость; движение воды; неизвестность; сомнение |
| Gruzovik, 具象的 |
колеблемость |
| 信息技术 |
нерегулярное изменение |
| 军队 |
колебание (величины) |
| 冶金 |
периодическое изменение |
| 冷藏 |
колебание (напр., давления) |
| 医疗的 |
флюктуация; переливание (жидкости); зыбление жидкости (in ascites, при асците); баллотирование жидкости (in ascites, при асците) |
| 地球物理学 |
мерцание |
| 地质学 |
движение (жидкости); прилив и отлив |
| 外交 |
изменение (цен, спроса); нерешительность; неуверенность |
| 天线和波导 |
случайное колебание; случайное отклонение |
| 导航 |
изменение |
| 技术 |
пульсация; флуктуации; зыбление; периодическое изменение |
| 摄影 |
отклонение (The colour output may vary due to voltage fluctuations) |
| 数学 |
вариация; колебания (по величине); нерегулярное изменение |
| 无线电学 |
отклонение |
| 机器人 |
случайное изменение |
| 汽车 |
качание; колебание значения |
| 测谎 |
отклонение (от заданного режима или значения) |
| 焊接 |
отклонение (от заданного параметра или режима) |
| 生物学 |
флуктуация (несимметричное отклонение от равновесия в популяции) |
| 电子产品 |
колебания |
| 石油/石油 |
неравномерность |
| 空间 |
вибрация |
| 经济 |
изменение (напр., спроса) |
| 能源行业 |
отклонение от заданного значения; отклонение от заданного режима |
| 自动化设备 |
среднее отклонение |
| 航海 |
отклонение (от заданного режима или параметра) |
| 航空 |
колебание (по величине) |
| 装甲车 |
качение |
| 证券 |
колебание (цен курсов спроса) |
| 财政 |
изменение (напр., цен, спроса) |
| 质量控制和标准 |
отклонения (от заданного параметра или режима) |
| 道路工程 |
движение жидкости; непостоянство |
| 钻孔 |
нарушение однородности жидкости или газа; неравномерность работы; пульсирование; нарушение однородности газа; нарушение однородности жидкости |
| 银行业 |
изменение (курса) |
| 非破坏性测试 |
вождение (колебание); колебание (изменение no величине, состоянию); пульсация (газа, давления); текучесть (непостоянство); флуктуация (пульсация) |
| 食品工业 |
размерзание (холодильного оборудования Birdy D) |
| 马卡罗夫 |
отклонение (от заданного режима); случайные изменения; колебания (изменения значения, состояния и т.п.) |
| 鱼雷 |
пульсация (давления, потока) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术, 缩写 |
flctn |
