|
|
| 俚语 |
пьяный (You'd be floored, too, if you'd drank a dozen beers. Ты бы тоже был пьян если бы выпил дюжину бутылок пива. Interex) |
| 马卡罗夫 |
намощённый |
|
|
| Gruzovik |
настлать (pf of настилать) |
| 一般 |
сбить с ног (прямое и переносное значение); повалить; настилать пол (MichaelBurov); валить на пол; повалить на пол; ставить в тупик; свалить наповал (fa158); намащивать; настилаться; помостить; срезать; срезаться; срезывать; быть дном; быть нижним уровнем; быть пьяным так, что не держаться на ногах (разгю); мостить; настлать пол (MichaelBurov); опрокинуть; ошеломлять; сбивать с ног; служить основанием; сражать; обескураживать (get flooted: A couple of the questions completely floored me vogeler); настелить (MichaelBurov); настлать (MichaelBurov); настелить пол (MichaelBurov); настилать (MichaelBurov); повалить наземь; одолеть (с кем-либо); повалить с ног; выжать педаль до пола (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, 建造 |
помостить |
| Gruzovik, 非正式的 |
настелить (= настлать); срезать (stun, overwhelm); срезывать (= среза́ть; stun, overwhelm) |
| 俚语 |
вести машину на максимальной скорости, не снимая ноги с педали "газ"; ударить кого-то, чтобы тот упал на пол; удивить; шокировать кого-то до потери сознания; вырубить (george serebryakov); отправить в нокаут (george serebryakov) |
| 学校 |
посадить на место (ученика, не знающего урока) |
| 技术 |
устраивать настил; настилать; выстилать; укладывать настил |
| 林业 |
делать настил |
| 汽车 |
настилать (пол) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
сокрушать; разрушать (планы, надежды и т.п.) |
| 艺术 |
висеть в нижнем ряду (о картине на выставке) |
| 行话 |
шокировать (Taras) |
| 行话, 大学白话 |
не знать ответа на вопрос |
| 非正式的 |
смущать; справиться; сразить; смутить; заставить замолчать; утопить педаль в пол (narcomike); резко ускориться (narcomike); втопить (narcomike); ошеломить (The woman is floored by her boyfriend's proposal. VLZ_58); выпивать до дна (бутылку и т.п.); поразить (VLZ_58); потрясти (VLZ_58); изумить (VLZ_58); убить наповал (VLZ_58); поставить в тупик; закончить (работу) |
| 马卡罗夫 |
делать перекрытие; намостить; положить на пол; посадить на место (ученика, не знающего урок); расстилать по полу; рассыпать по полу; поставить на пол |
|
|
| 一般 |
перекрышка; подстил |
|
|
| 建造 |
полы |
|
|
| Gruzovik |
ярусный |
| 非正式的 |
поражён (bellb1rd) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术, 缩写 |
flr |
