|
['flɔgɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
битьё; бичевание; захлёстывание; сечение |
| 一般 |
телесное наказание; повышение; порка; розги; плеть |
| Gruzovik, 具象的 |
берёзовая каша (берёзовая ка́ша); припарка |
| Gruzovik, 过时/过时 |
палочье; поронцы; секуция |
| Gruzovik, 非正式的 |
дёрка; лупка; лупление (= лупка); лупцевание |
| 具象的, 非正式的 |
берёзовая каша |
| 冶金 |
обрубка; обрубка (лить) |
| 建造, 马卡罗夫 |
ручное циклевание |
| 技术 |
грубая обработка (дерева); зачистка (поковок) |
| 林业 |
выравнивание концов досок пола топором (после их прибивки) |
| 法律 |
порка (телесное наказание) |
| 过时/过时, 非正式的 |
поронцы |
| 非正式的 |
дерка |
| 马卡罗夫 |
обрубка (литья) |
|
|
| 一般 |
битье |
| Gruzovik, 非正式的 |
лупцовка (= лупцевание) |
| 具象的, 非正式的 |
припарка |
| 过时/过时 |
экзекуция |
| 过时/过时, 非正式的 |
секуция |
| 集体, 过时/过时 |
палочье |
| 非正式的 |
лупление |
|
|
| Gruzovik |
выпороть (pf of пороть); высечь (pf of сечь); отстегать (pf of стегать); стегать; выдрать (pf of драть); нахлестать (pf of нахлёстывать); нахлёстывать (impf of нахлестать); отполосовать; полосовать (impf of исполосовать); стегнуть (pf of стегать); иссечь (with a whip, etc; pf of иссекать); сечь |
| 一般 |
пороть (to beat; to whip • You will be flogged for stealing the money); бить плетью, кнутом; подгонять; сильно хлопать (о парусе); резко критиковать; разносить; ловить рыбу внахлёстку; побоями заставлять (учить что-либо); загонять (продавать); продавать из-под полы; втюхивать (продавать Viacheslav Volkov); впаривать (Viacheslav Volkov); подстёгивать; толкать; толкнуть; хлестать; бичеваться; загнать (продать); торговать (Ремедиос_П); приторговывать (Ремедиос_П); порицать (VLZ_58); дать деру; осуждать (VLZ_58); сечь; наказывать розгами; задрать; задирать; стегать; продать (побыстрее и дёшево; slang; He tried to flog his old car, but no one would buy it Val_Ships); хлестнуть; вбивать в голову; менять что-л. из-под полы; задать чёсу; засыпать горячих; засыпать под рубашку; нахлестать; нахлестаться; нахлёстывать; нахлёстываться; париться; стегнуть; исстегать (pf of исстёгивать); попариться; испороть |
| Gruzovik, 具象的 |
ошпарить (pf of шпарить); шпарить (impf of ошпарить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
возить (impf of отвозить); вспарывать (impf of вспороть); выстегать; вытягивать (impf of вытянуть); вытянуть (pf of вытягивать); выхлестать (pf of выхлёстывать); выхлыстать (pf of выхлыстывать); выхлыстывать (impf of выхлыстать); хлеснуться (intrans); всыпать горячих; дать дёру; драть (impf of выдрать); засыпать горячих; засыпать под рубашку; отвозить (pf of возить); отрапортовать (pf of отрапортовывать); отрапортовывать (impf of отрапортовать); па́рить; посечь; располосовать (pf of располосовывать); располосовывать (impf of располосовать); задать чёсу; засыпать; лупить (impf of отлупить); лупцевать (impf of отлупцевать); отлупить (pf of лупить); отлупцевать (pf of лупцевать); отпороть; выхлёстывать (impf of выхлестать); задать дёру (Here дёру is the accusative of дёра); лупцовать (= лупцевать) |
| 俚语 |
продавать; сбывать из-под полы; загонять (продавать Anglophile); менять что-либо из-под полы; сбывать (часто из-под полы); загнать (продать Anglophile); сбыть (краденое Anglophile); сплавлять (He tried to flog his old car, but no one would buy it. VLZ_58) |
| 具象的, 非正式的 |
ошпарить; шпарить; шпариться |
| 宗教 |
бить плетью; бичевать; наказывать кнутом; наказывать плетью |
| 新闻学 |
навязывать (Сергій Саржевський); продвигать (Сергій Саржевський); "впаривать" (Сергій Саржевський); публиковать (Сергій Саржевський) |
| 方言 |
полыснуть |
| 游艇 |
задувать; заполаскивать |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
пытаться продать; красть; воровать |
| 美国人 |
наказать поркой (плетью или розгой • the stolen horses will be returned and the thieves flogged Val_Ships) |
| 过时/过时 |
иссекать; иссечь |
| 非正式的 |
побеждать; побивать; превосходить; впарить (продать Alexei Yakovlev); везти; возиться; вспарываться; выдрать; вытягиваться; драть; заснуть; исстёгиваться; располосовывать; задать ческу; исстёгивать; исхлёстывать (severely); исхлёстываться (severely); лупиться; напарить; нахлхыстать; отвозить; отвозиться; отполосовать; отрапортовать; передирать (all, a number of); передираться (all, a number of); передрать (all, a number of); передраться (all, a number of); перелупить; перелупливать; перелупливаться; перелупцовать (all or a number of); перепарывать; перепарываться; перепороть; перепороться; повезти; подрать; попороть; посечь; постёгивать; располосовать; расчехвостить (unmercifully); расчихвостить (unmercifully); слупить; чехвостить (unmercifully); чихвостить (unmercifully); отдать по дешёвке (Andrey Truhachev); отдавать по дешёвке (Andrey Truhachev); сбыть по дешёвке (Andrey Truhachev); сбывать по дешёвке (Andrey Truhachev); продать по дешёвке (Andrey Truhachev); продавать по дешёвке (Andrey Truhachev); отрапортовывать; пересечь (all or a number of); располосовываться; отходить (VLZ_58) |
| 非正式的, 英语 |
продавать что-либо быстро; продавать что-либо дёшево; "загонять" (продавать быстро или дёшево) |
|
|
flog all or a number of [flɔg] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
перелупливать (impf of перелупить); перелупцовать (= перелупцевать); перепарывать (impf of перепороть); пересечь |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
исхлестать (pf of исхлёстывать) |
|
|
flog unmercifully [flɔg] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
чихвостить (impf of расчихвостить); расчихвостить (pf of чихвостить) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
исхлёстывать (impf of исхлестать) |
|
|
| Gruzovik |
хлестаться; хлестнуться |
|
|
flog with a whip, etc [flɔg] 动词 | |
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
иссекать; иссечь |
|
|
flog all, a number of [flɔg] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
передирать (impf of передрать); передрать (pf of передирать) |
|
|
| 互联网 |
фальшивые блоги (LChoco) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 军队, 航空 |
fleet logistics |
