英语 ⇄ 俄语 +

floating affect 强调
一般	аффект без видимой причины; свободно плавающий аффект; несвязанный аффект