英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

flex [fleks] 动词 强调
Gruzovik	кривить (impf of скривить); скривить (pf of кривить)
一般	сгибать (to bend, especially in order to test); гнуть; согнуть; изгибать; напрягать (мышцы kidding); изогнуться; нагибать; изогнуть (impf of изогнуть); адаптировать (Artemie); склонять (Ant493); подгонять (Artemie); покривить; скривить; играть мускулами (особенно напоказ MariaDroujkova)
俚语	красоваться (выпендриваться; тоже самое, что show off chiefcanelo)
地质学	прогибаться
少年俚语	флексить (см. show off Shabe); показушничать (Shabe)
技术	согнуться
技术, 过时/过时	сгибать
物理	изгибаться
矿业	прогибать (ся)
纺织工业	сгибать гнуть; сгибаться гнуться
美国人	принимать (исходную форму после изгиба • the new LG Flex-2 phone always flexed back into its original arch shape Val_Ships)
聚合物	гнуться; сгибаться
自动化设备	деформироваться
非正式的	выставляться (Vadim Rouminsky); выёживаться (Vadim Rouminsky); тренироваться (SirReal); выпендриваться (В любом из вариантов перевода – демонстрировать собственные достижения или превосходство. Вероятно, первоначально, "демонстрировать гибкость, "шпагат" и т. п.". Vadim Rouminsky)
flexed [flekst] 形容词
医疗器械	сгибанный
地质学	изогнутый
航空	согнутый

flexed : 43 短语, 16 学科

一般	13
体操	3
俚语	1
医疗的	7
商业活动	2
地质学	1
外交	1
外科手术	1
库页岛	1
数学	1
经济	1
美国人	1
考古学	2
航天	1
运动的	4
马卡罗夫	3