|
|
| 聚合物 |
с облоем; с гратом; с заусенцами |
|
|
| Gruzovik |
мелькать; промелькивать (impf of промелькнуть); взблеснуть (См. взблескивать); промерцать; взблёскивать (impf of взблеснуть) |
| 一般 |
вспыхивать; передавать по телеграфу; быстро пронестись; впрыскивать (eternalduck); пылать; сообщать по телеграфу; мелькнуть; загораться; блестеть; вспыхнуть; сверкать (of lightning); отражать; отразить; быстро промелькнуть; замелькать; осенить; прийти в голову; блеснуть (о догадке); бахвалиться; сверкнуть; выставлять себя напоказ; высвечивать; давать вспышку; давать яркий свет; вспылить; срочно передавать; блистать (also figurative Abysslooker); пронестись; быстро бросать яркий свет (на что-либо); быстро направлять яркий свет (на что-либо); давать отблески; непристойно выставлять себя напоказ; обнажаться (sl. Andrey Truhachev); сострить; плеснуть; брызнуть; бросить; кинуть; кинуться; передавать по телеграфу, радио (и т.п. – известия); гореть; мигнуть; полоскать (of lightning, guns, etc); помелькать; проблеснуть; пролететь; промелькнуть (of time); промигивать; промигнуть; проноситься; сгореть; пролетать; промелькивать (of time); просверкать; обнажиться (sl. Andrey Truhachev); разоблачиться (раздеться; sl. Andrey Truhachev); снимать с себя одежду (sl. Andrey Truhachev); снять с себя одежду (sl. Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, 具象的 |
полосовать |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
проблёскивать; проблеснуть (pf of пробле́скивать, проблёскивать); пробле́скивать |
| Gruzovik, 方言 |
мельтешиться (= мельтешить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
полоснуть |
| Игорь Миг, 非正式的 |
метать (блевать) |
|
прокачивать (a sample with a brine; воду через образец) |
| 俚语 |
блевать; игнорировать; сторониться; поймать кайф; демонстративно оголять свои половые органы перед кем-то (someone andreon) |
| 信息技术 |
испарять геттер |
| 具象的, 非正式的 |
засветить (в знач. показать Баян); исполосовать |
| 军队 |
сверкать (о дульном пламени) |
| 冶金 |
мгновенно испаряться |
| 地质学 |
добывать ископаемое взрывной работой; рассчитать мгновенный переход от пластовых к стандартным условиями (a sample from reservoir conditions to standard conditions Seregaboss) |
| 地震学 |
перекрывать чем-л. стыки для гидроизоляции |
| 外交 |
молнировать |
| 媒体 |
включать и выключать свет; увеличивать и уменьшать яркость курсора, как индикатора |
| 幽默/诙谐 |
остаться в чём мать родила (sl. Andrey Truhachev) |
| 库页岛 |
прокачивать (воду через образец; a sample with a brine); рассчитать мгновенный переход от пластовых к стандартным условиями (a sample from reservoir conditions to standard conditions); выпаривать; расширяться |
| 庸俗 |
обнажиться в чьём-либо присутствии |
| 建造 |
перекрывать стыки (для гидроизоляции); устраивать фартук |
| 微软 |
переключиться (To alternate between calls when there is an active call and a call on hold) |
| 技术 |
осуществлять попуск; подниматься (об уровне воды); искрить; искриться; обжиг стекла; возбудить; заполнять (из водохранилища); люстрировать (стекло) |
| 摄影 |
распространять |
| 方言 |
полыснуть; мельтешиться |
| 林业 |
снимать заусенцы |
| 水利工程 |
заполнять |
| 汽车 |
воспламенять; мигать; программировать (программировать ПДУ, блок управления и т.п. @ndreas); перепрограммировать флешировать блок управления (Игорь Сироштан) |
| 汽车, 非正式的 |
моргать фарами (The car pulled onto the busway despite being "honked and flashed" by the bus driver. 4uzhoj) |
| 测谎 |
экспонировать знак лампой-вспышкой; мерцать (об изображении на экране дисплея) |
| 热工程 |
мгновенно превращаться в пар |
| 电子产品 |
прокаливать катод |
| 管道 |
удалять грат; снимать заусенец |
| 聚合物 |
быстро испаряться; воспламеняться; покрывать тонким слоем; быстро спускать давление |
| 航天 |
мигать (о сигнальной лампе) |
| 航海 |
передавать по радио; снимать заусеницы |
| 通讯 |
прошить (телефон laya shkoda); прошивать (телефон, планшет Baykus) |
| 非正式的 |
красоваться; растелешиться (sl. Andrey Truhachev); выставлять напоказ; хвастаться; мельтешить; оголяться (sl. Andrey Truhachev); оголиться (sl. Andrey Truhachev) |
| 非正式的, 具象的 |
полететь (of news, rumo(u)rs, etc) |
| 非正式的, 非洲人 |
пустить вызов (в Африке  gsmarena.com 4uzhoj) |
| 马卡罗夫 |
бросить (взгляд и т.п.); внезапно освещать; внезапно появиться; вспыхивать (о газовой смеси); вспыхивать (об огнях); непристойно обнажаться (о мужчине); освещать; осуществлять попуск (из водохранилища); передавать (по телеграфу, радио и т.п.); подавать световой сигнал; подсвечивать; промелькнуть; проявлять эксгибиционизм; раздувать (выдувное стеклоизделие); сигнализировать; устраивать гидроизоляцию; мелькнуть (о мысли, догадке и т.п.); сообщать (по телеграфу, радио и т.п.); промчаться; внезапно приходить в голову |
|
|
flash by/past/through [flæʃ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
промчаться; проноситься (impf of пронестись); промчать (= промчаться) |
|
|
| 一般 |
сверкающий |
| 能源行业 |
парообразование |
| 诗意的, 过时/过时 |
светозарный |
|
|
flash of lightning, guns, etc [flæʃ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
полоскать |
|
|
flash of news, rumors, etc [flæʃ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
полететь |
|
|
| 一般 |
заполненный (eternalduck) |
| 化学 |
высвеченный |
