英语 ⇄ 俄语 +

flappy-paddle gearbox 强调
汽车	полуавтоматическая коробка передач с подрулевыми переключателями (шутливый термин, введенный авто-шоу Top Gear (из-за ненадежности первых подобных систем), ныне вошедший в широкое употребление bbgon)