|
[flæp] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
взмахнуть (pf of взмахивать); плеснуться (semelfactive of плескаться); плескануться |
| 一般 |
колыхать; развевать; колыхаться (to (make something) move with the sound of a flap); развеваться; махать; хлопать (the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings); взмахивать (крыльями); махнуть (one’s wings); ударять; ударить; взмахивать крыльями; суетиться; волноваться; трепыхаться (with instr.); взметнуть (with instr., one’s wings); взметать; колебать (ся); отгонять; болтать (глупо, назойливо Bullfinch); чесать языком (Bullfinch); трепаться (Bullfinch); хлопнуть; плескать; плеснуть; полоскать (of a flag, sail, etc); трепать (Beam); шлёпать; свисать; плескаться; смахивать (away, off); смахиваться (away, off); смахнуть (away, off); бить (ремнём); бить (о ленте конвейера, ремне В.И.Макаров); дать тумака; опускаться; отвёртываться (о полях шляпы); отгибаться (о полях шляпы); размахивать; полоскаться; похлопать (one’s wings); трепыхать (with instr.); отмахиваться (to throw, fling, slam, etc. abruptly or noisily); делать взмах (to hang down as a flap); паниковать (to become confused; to get into a panic • There is no need to flap); бить крыльями (о птице • "I was on the Steamer and this grey lag goose was taken from the top of the lake and dragged backwards and it was not to be seen again. It was full size maybe 10 to 12 pounds it was flapping furiously and it couldn't get away from whatever had it. The next day I saw two smaller ones get dragged underwater and my skipper witnessed this as well." -- яростно бил крыльями по воде  lancs.live ART Vancouver); махать крыльями (to fly or try to fly by flapping the wings – махать крыльями) |
| Gruzovik, 非正式的 |
плескануть (= плеснуть); сучить (impf of ссучить); ссучить (pf of сучить) |
| 俚语 |
смутиться; растеряться; попасться на глаза полицейскому; возбуждаться (to become excited or confused) |
| 俚语, 美国人 |
обмануть; обобрать |
| 信息技术 |
освобождать машину |
| 信息技术, 俚语 |
освобождать машину заслонка (дисковода); сматывать ленту (для освобождения магнитофона другому пользователю) |
| 养鱼 |
полоскать (dimock) |
| 冶金, 过时/过时 |
хлопать (о приводном ремне) |
| 地质学 |
производить расштыбовку |
| 技术, 过时/过时 |
хлопать; махать; порхать; взбрызговать медь при рафинировании откидкой |
| 方言 |
плехнуть |
| 机械工程, 过时/过时 |
бить |
| 汽车, 过时/过时 |
хлопать (о ремне; бить) |
| 电子产品 |
освобождать компьютер (для другого пользователя); сматывать ленту (с магнитофона) |
| 空气流体动力学 |
производить маховое движение |
| 罕见/稀有 |
переполаскивать (о ветре Супру) |
| 自动化设备 |
биться |
| 航空 |
приводить в действие закрылки; взмахивать (о лопасти несущего винта); делать взмах; совершать маховое движение в вертикальной плоскости (о лопасти вертолета Киселев) |
| 英国 |
психовать (m_rakova) |
| 计算 |
освободить машину; сматывать ленту; сматываться |
| 非正式的 |
впадать в панику; плюхаться; шлёпаться; плескануть; ссучить; сучить (with instr.); сучиться; трепыхать; трепыхнуть |
| 非破坏性测试 |
бить (о приводном ремне, цепи) |
| 马卡罗夫 |
махать крыльями; прикреплять лист клапаном; прикреплять лист лентой; слегка ударять; слегка хлопать; слегка шлёпать; спускаться; опускать (поля шляпы, наушники) |
|
|
flap of a flag, sail, etc [flæp] 动词 | |
|
| Gruzovik |
выполоскать (pf of полоскать); полоскаться; полоскать (impf of выполоскать) |
|
|
| Gruzovik |
смахивать (impf of смахнуть); смахнуть (pf of смахивать) |
|
|
| 一般 |
взмах (of wings); взмахивание (of wings) |
|
|
| Gruzovik |
взметать (чем; см. взметнуть) |
|
|
| 一般 |
получивший пощёчину; получивший удар; отвислый; с опустившимися полями (шляпа) |
| 牙种植学 |
лоскутный (MichaelBurov); с откидыванием лоскута (MichaelBurov) |
| 空间 |
снабжённый закрылками |
| 航空 |
снабжённый закрылком |
| 语言科学 |
грассированный (arailym16) |
