英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 马耳他语

flake [fleɪk] 动词 强调
Gruzovik	отслоиться (pf of отслаиваться)
一般	падать; шелушиться; лупиться; трескаться (о краске); сыпать хлопьями; падать хлопьями; расслаивать; расслаиваться; сыпаться хлопьями; покрывать хлопьями; делать чешуйчатым; отслаиваться; падать кусками
Gruzovik, 非正式的	облупиться (pf of лупиться)
俚语	подвести (flake on someoned Баян); не выполнить обещание (Баян); не прийти на запланированную встречу (Баян); кинуть (не деньгами Баян); продинамить (Баян); арестовать по ложному обвинению; отрубаться (An hour after she took the stuff she just flaked – Через час после того, как она приняла наркотик, она просто отрубилась VLZ_58); бежать (He flaked to the store while we were having dinner. VLZ_58); подкинуть (VLZ_58); кинуть (обмануть, не выполнить обещание: Kathy said she'd help but she flaked out on us vogeler); кидануть (обмануть, не выполнить обещание: Kathy said she'd help but she flaked out on us vogeler); опрокинуть (обмануть, не выполнить обещание: Kathy said she'd help but she flaked out on us vogeler)
化学	превращать в чешуйки
医疗的	превращаться в чешуйки
建筑学	слоиться
建造	мутиться; выпадать хлопьями
技术	вальцевать масличные семена (перёд экстракцией); отслаиваться чешуйками; плющить на вальцах; выкрашиваться; расслоить; расслоиться
木材加工	сдираться
测谎	осыпаться
生物技术	превращаться в хлопья
皮革	шелушить
矿业	сыпаться
聚合物	отдираться
航海	откалывать; откалываться; укладывать трос в плоскую бухту
非正式的	облупиться; отлупиться; слупиться
非正式的, 非标	кемарить (After jogging I usually flake for a while – После бега трусцой я немного кемарю VLZ_58)
食品工业	вальцевать (масличные семена перед экстракцией); плющить на вальцах (для получения хлопьев)
马卡罗夫	вальцевать масличные семена (перед экстракцией); выкрашиваться (с поверхности); плющить; выпадать в виде хлопьев
flak [flæk] 动词
非正式的	быть пресс-агентом; создавать шумиху
flaked ['fleɪkt] 形容词
Gruzovik	лупленый
一般	хлопьевидный; чешуйчатый; слоистый; облупившийся; потрескавшийся; в виде пуха; в виде хлопьев

flaked: 121 短语, 31 学科

一般	17
俚语	15
冷藏	1
包装	1
化学	2
医疗的	1
商标	1
地质学	4
广告	2
建造	2
技术	8
气体加工厂	1
海军	2
消防和火控系统	3
澳大利亚表达	3
烹饪	2
生态	1
生物技术	1
石油/石油	6
矿业	1
美国人	4
聚合物	2
腾吉兹	2
航天	1
航空	1
英国（用法，不是 BrE）	12
装甲车	1
钻孔	1
非正式的	13
食品工业	3
马卡罗夫	7