|
['flægɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
замечание, сигнал (Пример: Thanks for flagging! – Благодарю за замечание/сигнал/сообщение об ошибке Krullie) |
|
|
| 一般 |
маркировка; разметка (трассы); мощение плитняком; плитняк; мостовая или тротуар из плитняка; сникание; обвисание; ослабление; устланная плитами мостовая; выстилание плитами; мостовая; мощение; пол из каменных плит; тротуар из каменных плит; ослабевающий, приходящий в упадок (напр., flagging market Anerka); уменьшение; находящийся в упадке (Tanya Gesse); опускание; выстилка плитняком |
| 养鱼 |
использование флага; приобретение флага; присвоение государством судну своего флага; присвоение флага |
| 冶金 |
возвратно-поступательные вертикальные перемещения электрода (при вертикальной сварке) |
| 化学 |
отметка |
| 医疗的 |
полуколичественный подсчёт анализ (greyhead); флагирование (выделение путём добавления метки greyhead) |
| 导航 |
обозначение точек (напр. выбранных для перевода аналоговой записи в цифровую форму) |
| 建造 |
мощение плитами; мостящий плитами; настил из плит; мощение каменными плитами; плитняка; плитняк для мощения |
| 技术 |
мостовая из плит; мостовая из плитняка; плиты для мощения; плитняк естественный камень для мощения |
| 技术, 过时/过时 |
кол из плитняка |
| 棋 |
падение флажка |
| 焊接 |
возвратно-поступательное движение электрода |
| 矿业 |
оконтуривание зоны взрыва флажками |
| 经济 |
приходящий в упадок, ослабевающий (напр., flagging market Anerka) |
| 计算 |
маркирование; разметка |
| 铁路术语 |
подача сигнала поезду; остановка поезда |
| 马卡罗夫 |
маркировка (трассы); поникание (растений); увядание (растений); тротуар из плитняка |
| 黄金开采, 地质学 |
вешка с флажком (Jewelia) |
|
|
| Gruzovik |
поникнуть (pf of поникать) |
| 一般 |
уменьшаться (об интересе, энтузиазме и т.п.); выстлать плитами; украсить флагами; никнуть (также перен.); заминаться; сигнализировать флагом; украшать флагами; мостить плитами; ослабевать (to become tired or weak • Halfway through the race he began to flag); уменьшаться; ослабеть; уменьшиться; повиснуть; сигнализировать флагами; выстилать плитами; вывешивать флаги; мостить; выстилать плитняком; устать (The children showed no signs of flagging. Olga Okuneva); сигнализировать флажками; прикрывать, создать тень для погашения бликов при съёмке (фото); выкладывать плитами (Franka_LV); указывать на (it also flags another issue Moscowtran); внести в список нарушителей (SirReal); слабеть (VLZ_58); терять силы (VLZ_58); падать духом (VLZ_58); терять стабильность (VLZ_58); таять (VLZ_58); опускаться; поднять вопрос (Ivan Pisarev); затронуть проблему (Ivan Pisarev); истощаться (ослабевать • I’d argue with him, but I can feel my energy flagging already. Abysslooker); иссякать (Abysslooker); затихать; уставать; опускать; приводить в упадок; смирять; замять; поднять тему (Ivan Pisarev); выразить обеспокоенность по поводу проблемы (Ivan Pisarev); поставить вопрос (Ivan Pisarev); инициировать обсуждение (Ivan Pisarev); начать дебаты (Ivan Pisarev); привлечь внимание (Ivan Pisarev); затронуть вопрос (Ivan Pisarev); поднять вопрос (Ivan Pisarev); привлечь внимание (Ivan Pisarev); открыть тему для обсуждения (Ivan Pisarev); обсуждать (Ivan Pisarev); привлечь внимание к вопросу (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
никнуть (impf of поникнуть, сникнуть) |
| Gruzovik, 植物学 |
сникать (of plants; impf of сникнуть); сникнуть (of plants; pf of сникать, никнуть) |
| SAP 技术。 |
выделять |
| Игорь Миг, 语境意义 |
пометить; маркировать; промаркировать; разметить |
| 俚语 |
остановить (кого-то); отказать (кому-то); сигналить; отправить (кого-либо, не желая разговаривать или объясняться); провалить экзамены; привлечь к себе внимание с целью вступить в разговор; арестовать (кого-либо Interex) |
| 信息技术 |
отмечать; помечать; метить; размечать |
| 军队 |
передавать флажными сигналами; поднимать флаг; поднимать флаги |
| 军队, 过时/过时 |
обозначать флагами; отмечать флагами; мостить каменными плитами |
| 刑法, 美国人 |
подавать знак |
| 后勤 |
прикреплять метку к документу |
| 委婉的 |
послать куда подальше |
| 导航 |
отмечать флажками; повисать |
| 庸俗 |
привлекать внимание потенциального партнёра глазами или кивком головы; искать клиента (someone); от flag a car down) остановить автомобиль, термин автогонщиков) |
| 建筑学 |
выстилать каменными плитами |
| 微软 |
пометить (To associate a flag with a message or other item) |
| 技术 |
мостить камнем (естественный камень); мостить плитняком; сигнализировать |
| 林业 |
поникать; чахнуть |
| 棋 |
выиграть по времени (Avenarius); "срубить флаг" (Avenarius) |
| 欧洲复兴开发银行 |
подчёркивать; брать документ "на контроль" (raf) |
| 经济 |
уменьшаться (о спросе); уменьшаться (об интересе, спросе) |
| 罕见/稀有 |
ослаблять; расслаблять |
| 美国人, 俚语 |
арестовывать (Charikova) |
| 自动化设备 |
провисать; указывать |
| 航海 |
отмечать флажком |
| 计算 |
пометить |
| 运动的 |
отмечать флажками (трассу и т.п.) |
| 钻孔 |
ставить метки (на кабеле) |
| 铁路术语 |
сигнализировать флажком |
| 非正式的 |
сникнуть; сникать; провалить курс (Pat flagged English again.- Пат опять провалил курс английского. Interex) |
| 非正式的, 美国人 |
тормозить (машину alia20) |
| 马卡罗夫 |
повисать (о растениях); разделять; расслабляться; терять силу (о растениях); увядать (о растениях); устилать плитами; ослабевать (о лошади после скачек); поникать (о растениях); чахнуть (о растениях) |
|
|
| Игорь Миг |
проседающий |
| 一般 |
сникающий; свисающий; слабый; ослабевший; уменьшающийся; затухающий; пол из плитняка; слабеющий; никнущий; упавший; затихающий; расшатанный |
| Gruzovik, 具象的 |
расшатанный |
| SAP 技术。 |
выделяющий |
| 化学 |
помечающий |
| 电话 |
бленкерный (об индикаторе вызова) |
