|
|
| 一般 |
касатик; знамя; плита (для мощения); ирис (Iris gen.); перья (на крыле птицы); корректурный знак пропуска; удлинённый лист; длинный и тонкий лист растения; флаг; хвост (сеттера и ньюфаундленда) |
| Gruzovik, 植物学 |
парус |
| Gruzovik, 过时/过时 |
штандарт |
| Игорь Миг, 衣服 |
этикетка-флажок (изготавливается из текстильной ленты жаккардового переплетения, сложенная посередине и пришитая под накладную деталь, напр., карман) |
| 俚语 |
награда лучшей бейсбольной команде сезона; провалить экзамены; привлечь к себе внимание с целью вступить в разговор; оценка "F", "плохо" (Interex) |
| 信息技术 |
признак; метка слова; маркёр слова; статус выделения (Alex Lilo); статус отметки (Alex Lilo) |
| 军队 |
флагманский корабль |
| 农化 |
обломок породы |
| 冶金 |
датчик сигнала (о прохождении металла) |
| 医疗器械 |
сигнализирование (выставление флага гематологическим анализатором о параметре, которому он не может дать количественную оценку tempomixa) |
| 后勤 |
указательная метка |
| 地质学 |
тонкий слой породы |
| 广告 |
затемнитель; место в газете с выходными данными; место с выходными данными; флаговый заголовок (на всю ширину страницы); флажок (корректорский знак пропуска) |
| 建筑材料 |
брусчатка (a paving stone Val_Ships); тротуарная плитка (abbr. from "flagstone" Val_Ships) |
| 建造 |
лещадь; каменная плита (для изготовления ступеней, мощения полов, дорожек и т. п.) |
| 技术 |
козырёк; ограничитель кадра (в протоколах передачи данных); разделитель кадров; плитняк (естественный камень); флаговые разряды |
| 摄影 |
флаговый заголовок |
| 摄影, 电视 |
затенитель для регулирования освещения; экран для регулирования освещения |
| 新闻学 |
название газеты на первой странице (tavost) |
| 机器人 |
признак (флаговый; сигнализирующий о происшедшем событии) |
| 林业 |
закладка (в рулоне для указания места обрыва); лист удлинённой формы; рогоз; чакан (для уплотнения соединения клёпок с дном бочки) |
| 植物学 |
касатик (Iris versicolor); шпажник |
| 植物学, 马卡罗夫 |
касатик (Iris); рогоз широколистный (Typha latifolia) |
| 法律 |
флагман |
| 测谎 |
рейтер; место на первой странице со сведениями об издании |
| 澳大利亚表达, 非正式的 |
часть рубашки, не заправленная в брюки |
| 电信 |
видеоэффект типа "трепетание флага" |
| 电子产品 |
флажковый индикатор; флажковый указатель |
| 电气工程 |
указатель срабатывания (реле) |
| 电视 |
бленда |
| 石油/石油 |
сигнал; сигнальное устройство |
| 经济 |
метка |
| 编程 |
признак состояния (ssn) |
| 美国人, 马卡罗夫 |
корректурный знак пропуска (в тексте) |
| 自动化设备 |
идентификатор; указатель; индикатор; сигнализатор |
| 航海, 非正式的 |
флагманский специалист |
| 航空 |
МВЛ-международные воздушные линии (Олег Словинский) |
| 计算机网络 |
разделитель; разграничитель |
| 银行业 |
символ-разделитель (SWIFT aht) |
| 集体 |
перья на лапах (совы, ястреба) |
| 非正式的 |
бандана (plushkina); платок (особ. используемый как знак принадлежности к банде или символ в опред. субкультурах plushkina) |
| 音乐 |
флажок (часть ноты) |
| 马卡罗夫 |
закладка (в рулоне для указания места сращивания); затенитель (предотвращающий попадание постороннего света на объектив); лист растения, имеющий удлинённую форму; ограничитель; плита дорожного покрытия; рогоз (для уплотнения соединения клёпок с дном бочки); флаговый заголовок (во всю ширину страницы); флаговый лист; установить признак состояния (e. g., the data control block; напр., в блоке управления данными) |
| 黄金开采 |
плитняк (stone Leonid Dzhepko) |
| 黄金开采, 矿物加工 |
флажок концевика конвейера (Jewelia) |
|
|
| 海军 |
адмирал флота (офицер флота в адмиральском звании ЛВ) |
|
|
| Игорь Миг, 衣服 |
вшивная этикетка (изготавливается из текстильной ленты жаккардового переплетения, сложенная посередине и пришитая под накладную деталь, напр., карман) |
| 体操 |
"флажок" |
| 俚语 |
двойка (оценка Buddy89); вымышленное имя |
| 升华 |
стяг |
| 图书馆员 |
"наездник" (металлическая пластинка-зажим, образующая выступ разделителя); заголовок во всю ширину полосы; шапка (заголовок) |
| 媒体 |
экран или затенитель для регулировки освещения при съёмке; «флаг»; экран для защиты линз ТВ-камер от постороннего света; резкое уменьшение света (в изображении); миниатюрная декорация (перед кино- или телекамерой); экран; затенитель (для регулировки освещения); светозащитная бленда; переносный звукопоглощающий щит; противошумовой экран (микрофона); флаг (компьютерный код, показывающий, что следующий принимаемый сигнал требует специальной обработки); способ сообщения о состоянии регистра после математической или логической операции; признак осуществления специального события; последовательность бит, предназначенная для выделения начала и конца кадра |
| 导航 |
вызывной сигнал; указатель в виде флажка |
| 庸俗 |
женский гигиенический пакет |
| 微软 |
флажок (A graphic that indicates follow-up action is required, or otherwise identifies an important item); флаг (Broadly, a marker of some type used by a computer in processing or interpreting information; a signal indicating the existence or status of a particular condition. Flags are used in such areas as communications, programming, and information processing) |
| 摄影 |
шторка осветительного прибора; экран затеняющий |
| 植物学 |
ирис (Iris); шпажная трава; водоросль; плита; плитняк; флаг (у венчика мотыльковых) |
| 水资源 |
заголовок |
| 电子产品 |
плита для мощения; светозащитная шторка (камеры); держатель геттера; флажок; флажок ноты; пометка; отметка |
| 英国 |
земляной пласт (при вспашке); дёрн; земляной пласт |
| 过时/过时 |
плитный |
| 运动的 |
вымпел |
| 非正式的 |
сникать |
|
|
| 滑雪 |
открывающий дистанцию |
|
|
| Gruzovik |
поникнуть (pf of поникать) |
| 一般 |
уменьшаться (об интересе, энтузиазме и т.п.); выстлать плитами; украсить флагами; никнуть (также перен.); заминаться; сигнализировать флагом; украшать флагами; мостить плитами; ослабевать; уменьшаться; ослабеть; уменьшиться; повиснуть; сигнализировать флагами; выстилать плитами; вывешивать флаги; мостить; выстилать плитняком; устать (напр, the children showed no signs of flagging Olga Okuneva); сигнализировать флажками; прикрывать, создать тень для погашения бликов при съёмке (фото); выкладывать плитами (Franka_LV); указывать на (it also flags another issue Moscowtran); внести в список нарушителей (SirReal); слабеть (VLZ_58); терять силы (VLZ_58); падать духом (VLZ_58); терять стабильность (VLZ_58); таять (VLZ_58); опускаться; истощаться (ослабевать: I’d argue with him, but I can feel my energy flagging already. Abysslooker); иссякать (Abysslooker); затихать; уставать; опускать; приводить в упадок; смирять |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
никнуть (impf of поникнуть, сникнуть) |
| SAP 技术。 |
выделять |
| Игорь Миг, 语境意义 |
пометить; маркировать; промаркировать; разметить |
| 俚语 |
отправить кого-то, не желая разговаривать или объясняться; остановить (кого-то); отказать (кому-то); сигналить; отправить кого-то, не желая объясняться; отправить кого-то, не желая разговаривать |
| 信息技术 |
отмечать; помечать; метить; размечать |
| 军队 |
передавать флажными сигналами; поднимать флаг; поднимать флаги |
| 后勤 |
прикреплять метку к документу |
| 委婉的 |
послать куда подальше |
| 导航 |
отмечать флажками; повисать |
| 庸俗 |
привлекать внимание потенциального партнёра глазами или кивком головы; искать клиента (someone); от flag a car down) остановить автомобиль, термин автогонщиков) |
| 建筑学 |
выстилать каменными плитами |
| 技术 |
мостить камнем (естественный камень); мостить плитняком; сигнализировать |
| 林业 |
поникать; чахнуть |
| 棋 |
выиграть по времени (Avenarius); "срубить флаг" (Avenarius) |
| 欧洲复兴开发银行 |
подчёркивать; брать документ "на контроль" (raf) |
| 经济 |
уменьшаться (о спросе); уменьшаться (об интересе, спросе) |
| 罕见/稀有 |
ослаблять; расслаблять |
| 美国人, 俚语 |
арестовывать (Charikova) |
| 自动化设备 |
провисать; указывать |
| 航海 |
отмечать флажком |
| 计算 |
пометить |
| 运动的 |
отмечать флажками (трассу и т.п.) |
| 钻孔 |
ставить метки (на кабеле) |
| 铁路术语 |
сигнализировать флажком |
| 非正式的 |
сникнуть |
| 非正式的, 美国人 |
тормозить (машину alia20) |
| 马卡罗夫 |
повисать (о растениях); разделять; расслабляться; терять силу (о растениях); увядать (о растениях); устилать плитами; ослабевать (о лошади после скачек); поникать (о растениях); чахнуть (о растениях) |
|
|
| Gruzovik, 植物学 |
сникать (impf of сникнуть); сникнуть (pf of сникать, никнуть) |
|
|
| 一般 |
замять |
| 军队 |
флагманский |
| 建造 |
плитчатый |
| 数学 |
флаговый |
| 航海 |
флажный |
|
|
| 计算机网络 |
волоконно-оптическая связь по всему земному шару |
|
|
| 俚语 |
неуд (оценка Buddy89) |
|
|
| 树液 |
закон о предоставлении пособий многодетным семьям |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
flg |
| 缩写 |
sentinel (ssn) |
| 航空, 加拿大 |
An aircraft warning device indicating that a navigation or flight instruments are inoperative or are not operating satisfactorily; or b navigation signal strength or quality falls below acceptable levels |
|
|
| 技术 |
fixed line aerospace-to-ground |
| 缩写 |
F L A G Financial Corporation; Farmers' Legal Action Group |
| 缩写, 信息技术 |
fiber optic link around the globe |
| 缩写, 教育 |
Foreign Language Association of Georgia (ННатальЯ) |
| 缩写, 生物技术 |
fixation |
| 缩写, 电子产品 |
fiberoptic link around the globe; fixed line, aerospace-to-ground |
| 缩写, 航空 |
Flemish Aerospace Group |
| 缩写, 苏格兰语 |
Fleet Location & Graphics; Flemish Aerospace Group (Belgium); Flexible Lightweight Agile Guided experiment programme |
| 缩写, 计算机网络 |
fiberoptic link around the globe |
|
|
| 缩写 |
flageolet |
|
|
| 缩写, 宗教 |
Fun Learning About God |
|
|
| 缩写, 电信 |
Fiber optic Link Around the Globe |
| 缩写, 航空 |
floor level above ground |
| 缩写, 药理 |
fludarabine, Ara-C and G-CSF |
