|
['fɪksʌp]
| 强调 |
|
| 一般 |
доза наркотика; сговор; приспособление; устройство; договорённость; урегулирование (конфликта); примирение; нечестная сделка |
| 俚语 |
исправление компьютерной программы (Interex); взятка (Interex); кастрировать домашнее животное (Interex); повлиять на исход выборов или соревнования (Interex) |
| 力学 |
зажим |
| 自动化设备 |
зажимное приспособление |
|
|
fix up ['fɪks'ʌp] | |
|
| 一般 |
отремонтировать (дом, квартиру • fix up an old house and sell it • I was very careful about selecting. I tried to meet them half way by being a good landlord. I included all utilities (except internet/cable) in the rent, and made sure to fix up the place and put in new appliances. (Reddit) ART Vancouver); регулировать; организовывать; доза наркотика; договорённость; примирение; сговор; решать; улаживать; устраивать; устранить препятствия; устроить; познакомить девушку и молодого человека (выступить в роли свахи papillon blanc); свести (papillon blanc); уладиться; улаживаться; устроиться; договориться; редактировать (Nrml Kss); организовать; починить; привести в порядок; решить; уладить; урегулировать; дать приют; подправить; обеспечить; приводить в порядок; разрешить; прикреплять (Sergei Aprelikov); принять дозу наркотика (Albonda); нечестная сделка; устраиваться; закреплять (Sergei Aprelikov); подправлять; установить |
| Gruzovik, 具象的 |
притыкать; приткнуть (pf of притыкать) |
| Gruzovik, 方言 |
ухетать; ухетывать (impf of ухетать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
ухитить; устроять (= устраивать); ухичивать (impf of ухитить); смаклеровать |
| Gruzovik, 非正式的 |
устряпать; прилаживать; пристраивать (impf of пристроить); пристроить (pf of пристраивать) |
| 俚语 |
замочить (domestos); задать (трёпку; do what I tell you or I'll fix you up – делай, что тебе говорят, а не то получишь Olga Fomicheva) |
| 摄影 |
устранить техническую неисправность |
| 方言 |
ухетывать |
| 机械工程 |
оборудовать; приспосабливать |
| 机械工程, 过时/过时 |
устанавливать неподвижно; фиксировать; стопорить; зажимать |
| 美国人 |
познакомить (= to arrange a meeting or date for a single person: • Marilyn fixed me up with her sister Emily. ART Vancouver) |
| 过时/过时 |
устроять |
| 过时/过时, 方言 |
ухичивать; ухитить |
| 过时/过时, 非正式的 |
смаклерить; смаклеровать |
| 非正式的 |
сделать ремонт (During the 2017 election, the premier pledged to fix up the existing hospital at the cost of $1.5 billion. ART Vancouver); сварганить (slayer044); приладить; приладиться; прилаживаться; пристраивать; пристраиваться; пристроиться; согласовать; пристроить |
| 非正式的, 具象的 |
приткнуть; притыкать |
| 马卡罗夫 |
поставить на ноги; устроить приют; давать приют; обеспечивать; устраивать (на ночлег); договариваться; назначать; ремонтировать; снабдить; устраивать в гостиницу (и т. п.) |
| 马卡罗夫, 美国人 |
одеваться парадно |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
вылечить; отремонтировать |
| 马卡罗夫, 非正式的, 美国人 |
принарядиться; приодеться |
|
|
fix someone up ['fɪks'ʌp] | |
|
| 俚语 |
подать; предоставить; достать (то, что заказал, о чем попросил кто-то); предложить проститутку; условиться о дате и времени встречи; договориться |
