|
|
| 一般 |
временное решение проблемы (qwarty); заплатка (qwarty); тиски; передряга; заморочки (Anglophile); фиксатор; запятая; местоположение; исправное состояние; доза наркотика; определение местонахождения; затруднительное положение; трудность; затруднение |
| Gruzovik, 非正式的 |
переделка; передел (= переделка) |
| 俚语 |
инъекция наркотика; определение местонахождения корабля (самолета и т.п.); доза (markovka) |
| 信息技术 |
исправление |
| 信息技术, 无线电定位 |
определение местоположения |
| 信息技术, 测量 |
привязка |
| 军队 |
засечка местоположения |
| 制图, 美国人 |
координаты точки (по карте); определение координат (по карте) |
| 化学 |
приведение в порядок |
| 外交, 行话 |
отступное |
| 天文学 |
положение светила на небесной сфере |
| 媒体 |
«заплата» (исправление «наспех» в программе); координата |
| 导航 |
определение координат (судна); определение места (судна); обсервованное место (судна) |
| 建筑学 |
определение места |
| 建造 |
географическая привязка |
| 技术 |
нанесение заправочного материала (на под печи); местонахождение; прибивать; место самолёта; решение |
| 收音机 |
радиозасечка; радиокоордината |
| 数学 |
определение координат |
| 棋 |
игра, исход которой предрешён сговором; договорная игра (I. Havkin); договорный матч (I. Havkin) |
| 棋, 行话 |
договорняк |
| 法律 |
соглашение |
| 法律, 美国人 |
договорённость |
| 法律, 非正式的 |
взятка |
| 电信 |
защита приёмника |
| 电子产品 |
закрепление определение; радионавигационная точка (на трассе); радиоориентир; защита приёмника |
| 石油/石油 |
доработка |
| 经济 |
подкуп; трудное положение; установление; назначение; фиксация |
| 航天 |
засечка; пункт с известными координатами; место (ЛА); местоположение (светила); наладка |
| 航海 |
обсервованное место (корабля); координаты точки (на карте); координаты (корабля) |
| 航空 |
засветка (напр., на экране локатора); крепление; место ЛА; ремонт; средства для доработки; контрольная точка; контрольный ориентир; контрольная точка (маршрута); меры (для решения какой-либо проблемы); радионавигационная точка; фикс (sumaliak) |
| 航空, 马卡罗夫 |
место |
| 行话 |
фиксить (igisheva); пофиксить (igisheva) |
| 过时/过时 |
остановлять (on); пересрочить |
| 过时/过时, 非正式的 |
установлять |
| 运动的 |
крепления (горнолыжный спорт, сноуборд ssn) |
| 通讯 |
местоопределение (Системы GPS Эвелина Пикалова) |
| 造船 |
определение (места корабля) |
| 非正式的 |
дилемма; фикс (смесь алкогольного напитка с лимонным соком); подтасовка (joyand) |
| 非正式的, 美国人 |
положение; состояние |
| 马卡罗夫 |
координаты; ориентир; отметка (напр., на карте); точка; географическая привязка; пеленг; привязка (географическая); привязка координат; радиоориентир (на трассе) |
|
|
| 非正式的 |
аховое положение (Liv Bliss) |
|
|
| Gruzovik |
наткнуть (pf of натыка́ть); оговаривать (impf of оговорить); оговорить (pf of оговаривать); привязать (pf of привязывать); упрочивать (impf of упрочить); упрочить (pf of упрочивать); налаживать (impf of наладить); натыкать (натыка́ть; impf of наткнуть) |
| 一般 |
установиться; закреплять (Abysslooker); отлаживать (Abysslooker); крепить; назначать; определять; останавливать (взгляд, внимание); подвешивать; починить; приделывать; уставиться; подвесить; впиваться (your eyes on somebody Andrew Goff); фиксировать (one’s gaze, attention, etc.); вперять (взгляд); укреплять; укрепить; решать (срок, цену и т. п.); решить; урегулировать; ремонтировать; затвердеть; затвердевать; внедрять; внедрить; привлекать (внимание); привлечь; оседать; густеть; твердеть; осесть; загустеть; подстроить; организовать жульническим способом; причесать; причесаться (fix one's hair – причесаться); разжечь (fix the fire – развести огонь); закрепить; разделаться; останавливаться; устроиться; прикреплять; выбрать (местопребывание); приладить (SergeyL); примкнуть (плотно придвинуть В.И.Макаров); уладить; наладить; ввести; вводить; исправлять; назначить; остановиться на (on, upon; чем-либо); колоться; подделать (MargeWebley); обтяпать (Anglophile); обтяпывать (Anglophile); делать жёстким; сосредоточивать (взгляд, мысли (и т.п.) on, upon); становиться жёстким; устремлять (one’s gaze, attention, etc.); впиваться взором; впиваться глазами; впиться взором; впиться глазами; заделываться; набивать; набиваться; набить; набиться; назначаться; налаживаться; наметить; наметиться; намечаться; оговаривать; оговариваться; оговорить; оговориться; определяться; остановить (on); остановиться (on); переназначить; привязать; привязаться; приделать (to); приделываться (to); примазывать (to); примкнуться (to); примыкаться (to); сосредоточиваться; сосредоточиться; укрепиться; укрепляться; упрочивать; упрочиваться; упрочить; упрочиться; закрепиться (осесть); запечатлевать (в памяти, сознании); направить (внимание, взор); неотрывно смотреть; приковывать (внимание и т.п.); снабжать наркотиками; шипеть; устанавливать; засечь (pf of засекать; target, etc.); примыкать (в знач. "плотно придвигать" В.И.Макаров); исправить; исправиться; исправляться; устанавливаться; установить; порядок; точно определить местоположение; примазать (to); утверждать; основывать; постановить; устремить (внимание, взор); обратить (внимание, взор); пристально смотреть; зафиксировать (one’s gaze, attention, etc.); насаживать; упереть (one’s eyes on something); упирать (one’s eyes on something) |
| Gruzovik, 具象的 |
вковать (pf of вковывать); вковывать (impf of вковать) |
| Gruzovik, 军队 |
сковать (pf of сковывать) |
| Gruzovik, 方言 |
обстряпать (pf of обстряпывать); обстряпывать (impf of обстряпать) |
| Gruzovik, 照片 |
зафиксировать (pf of фиксировать); зафиксировать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
утвердить; урекать; уречь |
| Gruzovik, 非正式的 |
соорудить (pf of сооружать); обделать (pf of обделывать); обделывать (impf of обделать); сооружать (impf of соорудить); сосредотачивать (= сосредоточивать); уставить (pf of уставлять); уставлять (impf of уставить) |
| 与毒品有关的俚语 |
ширяться; давать наркотики; сделать инъекцию наркотика (MichaelBurov) |
| 专利 |
улаживать |
| 书本/文学 |
наградить (взглядом: he fixed the man with a contemptuous stare Побеdа); смерить (взглядом: he fixed the man with a contemptuous stare Побеdа) |
| 俚语 |
подмазать; злобно избить; надругаться; унизить; "договариваться"; подстраивать (путем подкупа); дать на лапу; кастрировать животное; подкупить полицейского; подкупить спортсмена, чтобы тот проиграл гонки (соревнование и т.п.); продать наркотик; забацать (Oh, Emma dear, can you fix us some coffee? • Can you fix us some supper? 4uzhoj) |
| 信息技术 |
настраивать; делать резидентным |
| 信息技术, 测量 |
привязывать |
| 公证执业 |
назначать (e.g., a remuneration, a pension); назначить (e.g., a remuneration, a pension); определить |
| 具象的 |
устремиться; устремляться; вковываться; запечатлевать в памяти; приковать (one's gaze); приковывать (one's gaze); приковываться (one's gaze) |
| 具象的, 非正式的 |
обладить; обладиться; облаживать; облаживаться |
| 军队 |
сковывать; засекать (impf of засечь; target, etc.); засечь (pf of засекать; target, etc.) |
| 军队, 具象的 |
сковать; сковаться; сковываться |
| 冶金 |
сгущаться |
| 制图, 地形 |
привязываться |
| 化学 |
сгущать; связывать; сгустить; связать; вызывать образование; протравлять; закреплять (краситель); основаться |
| 医疗的 |
прикрепить (MichaelBurov) |
| 商业活动 |
подкупать; констатировать |
| 外交 |
возлагать (ответственность); определять (дату и т.п.); отмечать |
| 外交, 行话 |
подстраивать (путём подкупа); договариваться |
| 委婉的 |
кастрировать (особ. кота) |
| 媒体 |
налаживать |
| 导航 |
определять координаты (судна); определять место (судна) |
| 建造 |
выполнить крепление |
| 技术 |
восстанавливать; защемлять; покрывать заправочным материалом (под печи); придавать законченную форму; придавать окончательную форму; стопорить; устанавливать неподвижно; вызывать образование нелетучего соединения; заделывать; скреплять; зачаливать; натягивать; включиться (о муфте коробки передач бульдозера); вызывать образование твёрдого соединения; определять местонахождение |
| 摄影 |
обрабатывать в фиксаже; жестко соединять (что-л.) |
| 收音机, 航空 |
точно определять широту и долготу |
| 数学 |
задавать (значение); определять координаты; наладить; определять положение; определять расположение; поправить; поправлять; остановить (on) |
| 文员 |
управить (AlexandraM) |
| 方言 |
планировать (joyand); обстряпать; обстряпывать; обстряпываться; планировать ("When I get home, I'm fixin' to stay." joyand) |
| 水资源 |
делать резидентным в памяти |
| 法律 |
фальсифицировать; делать; поселиться; устраивать |
| 海商法和海洋法 |
вешать; назначать (цену) |
| 滑雪板 |
крепления |
| 照片 |
фиксироваться; закреплять (to use a fixative solution); закрепляться (to use a fixative solution); фиксировать; закрепить (отпечаток в растворе закрепителя) |
| 生物学 |
застывать |
| 电子产品 |
задавать значения переменных; обрабатывать фиксажем (фоточувствительный материал); устанавливать в определённом положении; помещать в определённое место |
| 纺织工业 |
починять; подправлять; подправить |
| 经济 |
назначать (цену, скидку, ставки); сосредоточить; сосредоточивать |
| 美国人 |
приводить в порядок; привести в порядок |
| 老兵专用医药 |
стерилизовать (larik) |
| 自动化设备 |
затормаживать; ремонтировать станок; ориентировать |
| 航海 |
фрахтовать судно; фрахтовать (судно); назначать фрахтовую ставку; определять место (корабля) |
| 航空 |
задавать (значение величины); дорабатывать; устранять (проблему) |
| 行话 |
присобачивать (to); присобачиваться (to); присобачить (to) |
| 装甲车 |
направлять |
| 语境意义 |
наводить порядок в (Generals who lead the Syria military effort concentrate on beating Islamic State, not on the eventual political settlement, and Trump is tempted to go along with them because he promised to beat Islamic State, not to fix the Syrian state.) |
| 质量控制和标准 |
определять местоположение |
| 过时/过时 |
пересрочивать; поставлять; поставляться; покоить (on) |
| 造船 |
зафрахтовать (судно) |
| 钻孔 |
зажимать |
| 银行业 |
фиксировать (валютную ставку) |
| 非正式的 |
позаботиться (4uzhoj); организовать (1. В значении "сделать", "состряпать" (синоним: сообразить): Can you fix us a meal? 2. В значении "договориться", "устроить": Sonny is going to fix it so that the guys on the Lao side of the border crossing ain't going to ask any questions and they are just going to wave our jeeps through the check-points. 4uzhoj); устроить (договориться, используя связи: Sonny is going to fix it so that the guys on the Lao side of the border crossing ain't going to ask any questions and they are just going to wave our jeeps through the check-points. 4uzhoj); наколоть; накалывать; расправиться; вылечить (часто fix up); готовить (пищу, напр., fix dinner Pickman); помирить (We still need to fix Ryan and his dad.  reverso.net); пришпандорить (Anglophile); пришпандоривать (Anglophile); обделать; обделаться; обделывать; обделываться; он положил ждать; присадить (to); присаживать (to); соорудить; соорудиться; сооружать; сооружаться; сосредотачивать; упереться (one's eyes on); упираться (one's eyes on); намереваться; приготовить на скорую руку (обед и т.п.); разрешать; сделать на скорую руку (обед и т.п.); собираться; договориться (в значении "устроить (так, чтобы)": Sonny is going to fix it so that the guys on the Lao side of the border crossing ain't going to ask any questions and they are just going to wave our jeeps through the check-points. 4uzhoj); сообразить (в знач. "приготовить": Oh, Emma dear, can you fix us some coffee? • Can you fix us some supper? 4uzhoj); приготовить (Oh, Emma dear, can you fix us some coffee? • Can you fix us some supper? 4uzhoj); заделать; кастрировать (They are feeding upwards of 15 cats in their and my friend's front yard and have not fixed them. Thus kittens are being born and are being killed by older males and also cat fights occur frequently and cats are actually dying from wounds from these fights. ART Vancouver); забубенить (Anna 2) |
| 马卡罗夫 |
вмонтировать; засекать; намечать; находить местоположение; определять (напр., величину); устанавливать (величину, показание); устанавливать (напр., величину); устанавливать (показание, параметр); крепить (прочно прикреплять) |
| 骑自行车 |
чинить |
| 鱼雷 |
определять (устанавливать) |
|
|
| Gruzovik |
приделать (pf of приделывать); примазывать (impf of примазать); примазать |
| Gruzovik, 俚语 |
присобачить (pf of присобачивать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
наделать; присаживать (impf of присадить); присобачивать (impf of присобачить); наделать |
|
|
| Gruzovik |
вперить (pf of вперять) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
остановлять (= останавливать); покоить |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
упереться (pf of упираться); упираться (impf of упереться) |
|
|
| 军队 |
засекать (impf of засечь); засечь (pf of засекать) |
|
|
| Gruzovik |
набивать (impf of набить) |
|
|
| Gruzovik |
фиксироваться (impf and pf) |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
приковать (pf of приковывать) |
|
|
| 建造 |
неподвижный; закреплённый |
|
|
| Gruzovik, 计算机网络 |
Сеть подключения федерального Интернета (Federal Internet Exchange) |
| 财政 |
Financial Information Exchange – Протокол обмена финансовой информацией (Maldivia); обмен финансовой информацией (сокр. от "financial information exchange protocol" Alex_Odeychuk) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 俚语 |
dose of drugs (The addict needs another fix) |
| 缩写 |
fixture |
| 航空, 加拿大 |
A geographical location determined either by visual reference to the ground or by means of radio aids or other navigational devices |
|
|
| 缩写 |
fixture |
|
|
| 缩写, 信息技术 |
Patch file |
| 缩写, 军队, 航空 |
establishing position by radio triangulation |
| 缩写, 文件扩展名 |
Federal Internet Exchange |
| 缩写, 电子产品 |
Federal Information Exchange; financial information exchange |
| 缩写, 股票交易 |
Comfort Systems U S A, Inc.; Financial Information eXchange |
| 缩写, 航空 |
fault isolation extract; fixed |
| 缩写, 计算机网络 |
Federal Inter-agency eXchange |
|
|
| 缩写, 商业活动 |
fixture |
| 缩写, 石油/石油 |
fluid ionic exchange; fixed matrix model |
