英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 +

fit up ['fɪt'ʌp] 强调
一般	состряпать обвинение против (BrEn sliteli_mad); сфабриковать улики (British English sliteli_mad); оснастить; отделать; собрать; монтировать; оснащать; отделывать; снабжать; оборудовать; обставлять; собирать; снабдить; сделать пригодным к известному употреблению; сделать пригодным к известному назначению; летний театр; сезонный театр; декорации для выездных постановок; помещение, приспособленное для выездных постановок; труппа передвижного театра
Gruzovik, 技术	монтировать (impf of смонтировать); смонтировать (pf of монтировать)
军队	снарядить; снаряжать
军队, 过时/过时	обмундировывать
冶金	собирать (установку)
力学	подгонять
商业活动	устанавливать
技术, 过时/过时	собрать (машину); пригнать; приспособить; приладить
无线电学, 过时/过时	собирать (машину, прибор)
林业	прилаживать; приспосабливать; собирать (части машины)
汽车	пригонять
空间	снабжать оборудованием
航天	дооснащать
造船	собирать (машину); оснастить (судно)
马卡罗夫	собирать (в путь и т. п.); монтировать (оборудование); находить место для ночлега; одевать; устанавливать (оборудование); экипировать
fit-up ['fɪtʌp]
一般	летний, сезонный театр; передвижной театр; помещение, приспособленное для выездных постановок; декорации для выездных постановок; труппа передвижного или гастрольного театра; труппа гастрольного театра; труппа передвижного театра; помещение для летних гастролей
冶金	сборка (соединение под сварку)
剧院, 行话	летний театр
建筑结构	контрольная сборка (igisheva)
建造	подгонка; многократно оборачиваемая опалубка из сборных элементов
技术	сборка под сварку
摄影	помещение для театральных постановок
桥梁建设	опалубочный блок
油和气	подгонка трубной обвязки перед сваркой (Александр Стерляжников)
电气工程	электромонтажные материалы (Stefan S)
石油/石油	сборка
自动化设备	пригонка; радиальный зазор (в шарикоподшипнике)
马卡罗夫	опалубочный блок (распалубливаемый как одно целое)
fitter-up
航海	разметчик

fit up : 54 短语, 16 学科

一般	9
剧院	1
图书馆员	1
库页岛	1
建造	1
技术	4
摄影	1
机械和机制	3
油田	2
焊接	6
电子产品	1
石油/石油	1
管道	1
航海	1
钻孔	1
马卡罗夫	20