英语 ⇄ 俄语

fit to be tied 强调
一般	прямо по полу катались (e.g. Everybody was laughing, fit to be tied. MichaelBurov); животики надрывали (e.g. Everybody was laughing, fit to be tied. MichaelBurov); распсиховавшийся (Anglophile); хоть смирительную рубашку надевай (e.g. Everybody was laughing, fit to be tied. MichaelBurov)
惯用语	обозлённый (US usage Liv Bliss)
澳大利亚表达, 俚语	раздражённый; очень сердитый