|
['fɪʃteɪl] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
рыбий хвост; что-либо имеющее форму рыбьего хвоста; что-либо в форме рыбьего хвоста |
| Gruzovik, 过时/过时 |
плёс |
| 俚语 |
крыло семафора; подфарники; фасон женского платья; заноситься на поворотахавтомоб (It's easy to fishtail in wet weather. Легко заносит на поворотах в сырую погоду. Interex) |
| 冶金, 卷材 |
рыбий хвост (V-образная форма заднего конца полосы) |
| 卷材 |
"рыбий хвост" (V-образная форма сечения проката или его заднего конца) |
| 建造 |
раструб в форме рыбьего хвоста |
| 技术 |
рыбий хвост |
| 时尚 |
способ заплетения длинных волос на затылке (Баян) |
| 汽车 |
юз (Гевар) |
| 油和气, 地质学 |
долото РХ; "рыбий хвост" |
| 石油/石油 |
долото "рыбий хвост"; долото типа "рыбий хвост" |
| 能源行业 |
веерообразное пламя (напр., при использовании двухсопловой горелки) |
| 航天 |
переходный отсек двигателя |
| 航海 |
часто менять направление; часто перекладывать руль |
| 航空 |
переходный отсек |
| 航空, 专业术语 |
торможение самолёта при помощи руля направления; тормозить самолёт при помощи руля направления |
| 航空, 过时/过时 |
торможение самолёта действием руля при посадке |
| 过时/过时, 方言 |
плесо; плёс |
| 非标 |
колосок (прическа, разновидность косички Kathleen_cloche) |
| 马卡罗夫 |
рыбий хвост (1. дефект листового проката, 2. структура дефекта эпитаксиального слоя); имеющий форму рыбьего хвоста |
| 骑自行车 |
виляние велосипеда, когда заднее колесо юзит и скользит, обычно на скользкой дороге; виляние велосипеда, когда заднее колесо юзит и скользит (обычно на скользкой дороге) |
|
|
| 一般 |
рыскать (о торпедах); вихлять (Technical); вихлять хвостом (о рыбе Taras); махать хвостом (о рыбе Taras) |
| 俚语 |
мотаться из стороны в сторону (о движении автомашины) |
| 刑法, 美国人 |
вилять (о машине • The driver stepped on the gas and the car fishtailed away. — Водитель нажал на газ, и, вильнув, машина скрылась.) |
| 汽车 |
идти юзом (Гевар); заносить (об автомобиле Анастасия Беляева); вилять (об автомобиле Анастасия Беляева) |
| 空间 |
двигаться "змейкой"; заносить самолёт из стороны в сторону (при торможении на пробеге) |
| 航空 |
рыскать |
| 行话, 航空 |
тормозить самолёт при помощи руля |
| 鱼雷 |
рыскать (о торпеде) |
|
|
| 技术, 过时/过时 |
в форме рыбьего хвоста |
