|
名词
| 强调 |
|
| 一般 |
товары высшего качества; товар первого сорта, высшего качества; первосортные товары; лучшие товары |
| 农业 |
меховые шкурки первого сорта |
| 图书馆员 |
собрание первых изданий произведений автора |
| 地质学 |
концентрат высшего качества |
| 技术, 过时/过时 |
высший сорт |
| 林业 |
высококачественные пиломатериалы; пиломатериалы первого сорта |
| 棋 |
первые места |
| 矿业 |
лучшая кусковая руда |
| 矿业, 过时/过时 |
подрудок; кусковая руда; ватержакетная руда; лучшая отсортированная руда |
| 矿业, 马卡罗夫 |
концентрат |
| 纺织工业 |
первосортные изделия; высококачественные изделия |
| 经济 |
товар первого сорта; товар высокого качества |
| 黄金开采 |
лучшая руда (Leonid Dzhepko); отсортированная руда (Leonid Dzhepko) |
|
|
first [fɜ:st] 名词 | |
|
| 一般 |
степень бакалавра с отличием первого класса (в университетах Великобритании); место в первом классе (какого-либо транспорта); концентрат; первая база (бейсбол); вторая передача; первая передача; первый шаг (к чему-либо); первый этап; скорость на второй передаче; скорость на первой передаче; раньше всех (Alexander Matytsin); высшая оценка (в британских университетах); занявший первое место; первое место; первым делом; первенец (I never experienced the same grief for Jeremy as I did with my first, though it was a loss just the same. ART Vancouver); первое число; первое (the first; число); новшество (PanKotskiy); достижение (PanKotskiy); начинание (PanKotskiy); первый по времени; первый по старшинству; первый по значению; первый (который что-либо делает; человек) |
| 俚语 |
гомосексуалист (He's a right first. Interex) |
| 军事术语 |
начальник отдела личного состава (США MichaelBurov) |
| 军队, 航空 |
первый класс (class) |
| 刑法, 美国人 |
умышленное убийство первой второй степени (second degree murder) |
| 医疗的 |
первое антитело (-layer; меченое антитело, входящее в состав комплекса антиген – антитело) |
| 汽车 |
первая скорость |
| 法律 |
первый экземпляр (векселя); первый экземпляр векселя; прима-вексель |
| 海军 |
первый помощник (командира корабля MichaelBurov) |
| 电子产品 |
начало; первая часть; первый член серии; компоненты высшего качества; изделия высшего качества |
| 石油/石油 |
НК (температура начала кипения) |
| 空间 |
первый вылет |
| 经济 |
товары высшего качества; оригинал |
| 航空 |
первый класс |
| 计算 |
протокол доступа к первому и последнему временным интервалам |
| 财政 |
первосортный товар |
| 过时/过时 |
первач |
| 音乐 |
самая высокая партия в музыкальной пьесе; самый высокий голос или самая высокая партия (в дуэте, трио и т.п.); ведущий инструмент (в оркестре); самая высокая партия (в ансамбле); самый высокий голос; самый высокий и главный (среди голосов подобного класса) |
|
|
| 军队, 非正式的 |
первый сержант; помощник командира корабля; первый лейтенант; "первый" |
|
|
| 一般 |
... в первоочередном порядке (Alex_Odeychuk); ... в приоритетном порядке (Alex_Odeychuk) |
|
|
| 一般 |
отстирывать бельё в первой воде (у прачек) |
| 非破坏性测试 |
задирать (истирать металл металлом) |
|
|
| 媒体 |
первенцы |
|
|
| 银行业 |
секьюритизированный кредит с плавающей процентной ставкой (floating interest rate short tranche securities) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 投资 |
floating interest rate short tranche securities |
